1
00:05:16,858 --> 00:05:18,276
من هذا؟

2
00:05:57,273 --> 00:06:00,193
- لماذا كان عليك أن تقتله؟
- اسكت.

3
00:06:14,040 --> 00:06:16,543
والآن بعد أن انتهى العام الدراسي
تقترب من نهايتها...

4
00:06:16,793 --> 00:06:21,172
...الكثير منكم سوف يخرج لإثبات ذلك
كيف بذكاء يمكنك إدارة العالم.

5
00:06:22,841 --> 00:06:26,511
المزيد من القوة لك
بينما تأخذ دورك في البرميل.

6
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
البعض منكم سوف يستمر
مع تعليمك.

7
00:06:30,015 --> 00:06:33,226
البعض منكم، كما أتمنى،
سوف تستمر مع اهتمامك بالفن.

8
00:06:38,440 --> 00:06:41,067
والبعض منكم سيكون لديه اهتمامات أخرى..

9
00:06:41,693 --> 00:06:43,069
…مواهب أخرى.

10
00:06:44,487 --> 00:06:46,698
إذا لم نتعلم أي شيء آخر هذا العام...

11
00:06:46,865 --> 00:06:51,578
...أتمنى أن تكون قد تعلمت غباء
العبارة "الفن ينتمي إلى العالم".

12
00:06:51,911 --> 00:06:54,789
الفن ينتمي إلى المثقفين
من يستطيع أن يقدر ذلك.

13
00:06:55,540 --> 00:06:59,044
غالبية كبيرة غير مغسولة
لا يتناسب مع هذه الفئة.

14
00:06:59,294 --> 00:07:01,588
ولا أنا آسف أن أقول...

15
00:07:02,005 --> 00:07:03,506
...افعل معظمكم.

16
00:07:27,572 --> 00:07:28,573
دكتور هيملوك...

17
00:07:28,698 --> 00:07:32,202
...أردت فقط أن أخبرك
كم استمتعت بالدورة الخاصة بك.

18
00:07:32,660 --> 00:07:35,163
لم أشعر بهذا القرب من الفن من قبل.

19
00:07:35,372 --> 00:07:36,373
كم هو لطيف.

20
00:07:36,539 --> 00:07:39,626
- ولكن لدي مشكلة.
- كم هو فظيع.

21
00:07:40,502 --> 00:07:43,797
إذا لم أحافظ على متوسطي "B"،
سأخسر منحة دراسية...

22
00:07:44,005 --> 00:07:47,217
…ولا أعتقد أنني سأفعل
قم بعمل جيد في الامتحان النهائي.

23
00:07:47,676 --> 00:07:50,303
لقد اكتسبت شعورًا جديدًا تمامًا تجاه الفن.

24
00:07:50,470 --> 00:07:54,057
...ولكن في بعض الأحيان لا يمكنك وضع
مشاعرك الحقيقية مكتوبة على الورق.

25
00:07:54,891 --> 00:07:55,892
كم هذا صحيح.

26
00:07:56,017 --> 00:07:58,603
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
ارفع درجتي...

27
00:07:58,812 --> 00:08:01,022
...سأكون على استعداد لفعل أي شيء.

28
00:08:02,482 --> 00:08:04,567
أي شيء على الإطلاق حقا.

29
00:08:07,028 --> 00:08:09,531
هل تدرك
الآثار المترتبة على هذا العرض؟

30
00:08:13,076 --> 00:08:16,079
- هل أنت مشغول هذا المساء؟
- لا.

31
00:08:17,038 --> 00:08:20,542
- هل تعيش وحيدا؟
- زميلتي في الغرفة ذهبت لهذا الأسبوع.

32
00:08:21,209 --> 00:08:22,127
جيد.

33
00:08:24,045 --> 00:08:25,046
ثم...

34
00:08:25,296 --> 00:08:26,673
.. اذهب إلى المنزل ...

35
00:08:27,924 --> 00:08:30,802
...كسر الكتب
ودراسة مؤخرتك الصغيرة.

36
00:08:31,803 --> 00:08:34,389
هذه هي أفضل طريقة
للحفاظ على المتوسط "B".

37
00:08:40,437 --> 00:08:42,105
لا تدرس كل شيء.

38
00:08:53,450 --> 00:08:55,744
لماذا لم تتخلصي من الخصية الصغيرة؟

39
00:08:56,786 --> 00:08:58,997
لأنني لا أضايق الطلاب أو السكارى.

40
00:08:59,164 --> 00:09:01,082
أبعد قدميك عن مكتبي.

41
00:09:02,375 --> 00:09:04,794
السيد التنين يريد رؤيتك.

42
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
أنا آسف يا البابا، لكني أعمل من أجلكم أيها الناس
لم يعد يسليني.

43
00:09:09,841 --> 00:09:13,136
C-2 ليس مهتمًا جدًا
في ما يسليك يا صديقي.

44
00:09:14,846 --> 00:09:18,641
هذا غريب، أن تكون مؤسستك
لقد قضى الكثير من الوقت والجهد في...

45
00:09:18,892 --> 00:09:21,186
...محاولة العطاء
بقية العالم يضحك.

46
00:09:21,394 --> 00:09:23,688
يمكنك تذكير دراجون بأنني متقاعد.

47
00:09:29,611 --> 00:09:30,904
هل مازلت هنا؟

48
00:09:31,071 --> 00:09:35,158
الآن حقا، أنت لا تتوقع مني
لمجرد الخروج من هذا الباب، عزيزتي؟

49
00:09:37,202 --> 00:09:40,997
إما من خلال الباب
أو من خلال النافذة. إنه اختيارك.

50
00:09:41,539 --> 00:09:42,832
أنظر الآن يا صديقي...

51
00:09:44,084 --> 00:09:46,002
أبعد قدميك عن مكتبي!

52
00:09:46,169 --> 00:09:50,090
- انظر هنا يا صديقي..
- لا تناديني بالصديق أو الصديق أو الحبيب.

53
00:09:53,802 --> 00:09:56,513
لو لم أكن تحت الأوامر، لكنت...

54
00:10:01,101 --> 00:10:03,603
- رئيسي يريد رؤيتك.
- رئيسك؟

55
00:10:03,812 --> 00:10:05,689
هذا لا يضيق المجال كثيرا.

56
00:10:05,897 --> 00:10:09,567
السيد التنين يريد رؤيتك
وعلى الفور يا صديقي.

57
00:10:11,236 --> 00:10:14,239
- قلت لك ألا تناديني بـ "بال".
- التنين لن يعجبه هذا.

58
00:10:14,447 --> 00:10:17,158
- منذ متى وأنت تعمل لدى Dragon؟
- اثنتي عشرة سنة. لماذا؟

59
00:10:17,492 --> 00:10:19,661
ثم اعتاد على وجود الحزن في حياته.

60
00:10:19,869 --> 00:10:23,248
أخبره أنني متقاعد.
سي-2 سيضطر للعيش بدوني.

61
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
لا تنسى معطف الخندق الخاص بك.

62
00:10:30,380 --> 00:10:34,092
كيف سيتعرف عليك أحد؟
بدون تمويهك؟

63
00:11:14,466 --> 00:11:15,467
نعم التنين.

64
00:11:57,342 --> 00:11:58,343
الشوكران!

65
00:12:00,053 --> 00:12:01,346
كنت أعرف أنك سوف تظهر.

66
00:12:01,513 --> 00:12:03,598
إنه فقط سحرك يا البابا.
لم أستطع المقاومة.

67
00:12:03,765 --> 00:12:07,060
امسكها. إفراغ جيوبك هناك.

68
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
لا محفظة؟

69
00:12:16,820 --> 00:12:20,031
كنت أعرف أنني سوف أراك.
اعتقدت أنه من الأفضل أن أتركه في المنزل.

70
00:12:22,033 --> 00:12:24,619
الآنسة سيربيروس،
تبدو جذابًا اليوم.

71
00:12:25,704 --> 00:12:27,706
كنت أتوقعك قبل هذا.

72
00:12:27,872 --> 00:12:30,583
السيد التنين لا يحب
ليبقى في الانتظار.

73
00:12:31,084 --> 00:12:33,003
البينو الصبر!

74
00:12:33,294 --> 00:12:36,381
لا أعتقد أن بلاء السيد التنين
إنها مسألة مزحة.

75
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
اعتقدت أنه كان مضحكا إلى حد ما، نفسي.

76
00:12:39,342 --> 00:12:42,846
شبكة تجسس يديرها شخص غريب الأطوار
الذي لا يتحمل الضوء أو البرد.

77
00:12:43,096 --> 00:12:45,807
أو جراثيم! هل أنت بصحة جيدة؟

78
00:12:45,974 --> 00:12:49,894
- هل أدير رأسي وأسعل؟
- لا توجد إصابات معروفة؟

79
00:12:50,186 --> 00:12:53,398
لا شيء غير المعتاد:
الزهري، والقروح الجارية، والتصفيق.

80
00:12:53,606 --> 00:12:56,234
حسنًا، ادخل.

81
00:13:13,293 --> 00:13:15,003
ادخل يا هيملوك.

82
00:13:16,254 --> 00:13:20,133
قليلا إلى اليسار، هيملوك.
سأشعل الضوء.

83
00:13:24,471 --> 00:13:25,889
شكرًا. هل يمكنك الاستغناء عنه؟

84
00:13:26,056 --> 00:13:28,767
هل تعلم أني شيء مميز..

85
00:13:29,059 --> 00:13:30,643
…ألبينو كلي.

86
00:13:31,019 --> 00:13:35,315
حتى أدنى ضوء مباشر
يسبب لي ألما شديدا

87
00:13:35,815 --> 00:13:38,943
هل إعاقتك الجسدية تمنعك
من الوصول إلى هذه النقطة؟

88
00:13:39,152 --> 00:13:42,739
حسناً، إذا كنت لا ترغب في أي حديث صغير،
اجلس.

89
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
سنناقش الأعمال.

90
00:13:49,371 --> 00:13:54,084
أحد وكلائنا
قُتل في زيورخ على يد رجلين.

91
00:13:55,627 --> 00:13:58,129
نريد منكم معاقبتهم

92
00:13:59,172 --> 00:14:02,092
سيكون عليك الحصول على شخص آخر
للقيام بعملك الرطب.

93
00:14:02,300 --> 00:14:05,720
من فضلك، هذه عبارة مقيتة.

94
00:14:05,929 --> 00:14:08,932
سمها ما شئت:
العمل الرطب، الإنهاء، العقوبة.

95
00:14:09,224 --> 00:14:11,810
وكل ذلك يؤدي إلى نفس الشيء: القتل.

96
00:14:11,976 --> 00:14:14,604
هذا هو أفضل ما تفعله.

97
00:14:15,438 --> 00:14:17,941
يبدو أنك لا تتذكر.
أنا قاتل متقاعد.

98
00:14:18,149 --> 00:14:20,443
كلمة المنطوق هناك هي "متقاعد".

99
00:14:20,652 --> 00:14:22,946
اطلب من شخص آخر أن ينفذ "عقوباتك".

100
00:14:23,780 --> 00:14:28,284
أنا أفهم بيسارو الجديد
وصلت إلى السوق السوداء.

101
00:14:31,913 --> 00:14:33,707
سأضطر فقط للعيش بدونها.

102
00:14:33,915 --> 00:14:38,003
انبهارك باللوحات
لقد أذهلني دائمًا.

103
00:14:38,586 --> 00:14:40,463
كم لديك الآن؟

104
00:14:41,798 --> 00:14:44,009
- واحد وعشرون.
- رائع!

105
00:14:44,217 --> 00:14:47,345
يجب أن أفكر في مجموعتك
ستكون مادة مثيرة للاهتمام..

106
00:14:47,554 --> 00:14:50,640
...لشعب الإيرادات الداخلية.

107
00:14:50,890 --> 00:14:55,270
كيف أستاذ يتقاضى أجورا منخفضة
شراء لوحات نادرة؟

108
00:14:55,979 --> 00:14:58,565
روائع بقيمة الملايين.

109
00:14:59,441 --> 00:15:01,067
أستاذ عنده رصيد...

110
00:15:01,192 --> 00:15:06,072
...2137 دولارًا في حسابه الجاري؟

111
00:15:07,032 --> 00:15:09,242
لقد نسيت 0.42 دولار.

112
00:15:10,285 --> 00:15:13,788
وأتساءل ماذا سيقول الناس الضرائب
إذا كشفت كيف كسبت المال:

113
00:15:14,039 --> 00:15:16,332
بقتل الناس من أجل الحكومة.

114
00:15:16,499 --> 00:15:19,836
صحيح، ولكن بالطبع،
لن يصدقك أحد.

115
00:15:20,086 --> 00:15:24,174
والأهم من ذلك،
لن تفعل أي شيء للوحاتك.

116
00:15:25,091 --> 00:15:27,385
ماذا تعتقد أنه سيحدث لهم؟

117
00:15:27,886 --> 00:15:30,597
أتصور أنه سيتم القبض عليهم و...

118
00:15:31,765 --> 00:15:35,852
...مزاد بالمزاد العلني
متاحة للجميع.

119
00:15:36,770 --> 00:15:39,647
ربما السيد البابا
سوف تكون قادرة على شراء واحدة.

120
00:15:40,190 --> 00:15:43,777
لن تفعل قلبك جيد
للتفكير في إحدى لوحاتك..

121
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
...في يد السيد البابا؟

122
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
التنين، لديك موهبة
لوصف ما لا يوصف.

123
00:15:50,825 --> 00:15:53,244
هناك اثنان من المهاجمين.

124
00:15:53,620 --> 00:15:55,830
لقد حدد قسم الأبحاث لدينا...

125
00:15:56,039 --> 00:15:58,750
...واحد فقط من هؤلاء الرجال في زيوريخ.

126
00:15:59,376 --> 00:16:01,461
C-2 يعمل على الثاني...

127
00:16:01,670 --> 00:16:07,258
...وآمل أن يكونوا قد تعرفوا عليه
بحلول وقت وصولك إلى زيورخ.

128
00:16:08,259 --> 00:16:10,929
لدينا سبب للاعتقاد
أن رجل زيورخ...

129
00:16:11,179 --> 00:16:15,183
.. هو المسؤول عن الاغتيال
لعدد من وكلائنا...

130
00:16:15,433 --> 00:16:17,852
.. بطريقة وحشية للغاية.

131
00:16:20,438 --> 00:16:22,941
سأحصل على عقوبة واحدة، واحدة فقط.

132
00:16:23,233 --> 00:16:24,442
حسنًا.

133
00:16:25,110 --> 00:16:28,613
وسنتحدث عن العقوبة الثانية
عندما يحين الوقت.

134
00:16:29,072 --> 00:16:30,865
السعر سيكون 20.000 دولار

135
00:16:31,074 --> 00:16:34,160
ضعف الرسوم المعتادة؟ سخيف!

136
00:16:34,577 --> 00:16:38,289
تريد تنفيذ العقوبة
أنت تدفع 20000 دولار.

137
00:16:39,416 --> 00:16:42,877
- أنت بلا ضمير.
- كم هذا صحيح.

138
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
وهو ما يقودني إلى رسوم صغيرة أخرى
أريد أن أحصل على هذه الوظيفة.

139
00:16:47,632 --> 00:16:49,134
وهو؟

140
00:16:49,509 --> 00:16:54,014
أريد بيانًا من مصلحة الضرائب
قائمة مجموعتي من اللوحات.

141
00:16:54,723 --> 00:16:58,018
أود أن أقول أن مصلحة الضرائب
لقد فحصت مجموعتي...

142
00:16:58,268 --> 00:17:02,647
.. وأنهم على علم تام بذلك
الظروف التي حصلت عليها..

143
00:17:02,939 --> 00:17:06,651
...وأن ملكيتي قانونية
وبدون مسؤولية ضريبية.

144
00:17:07,652 --> 00:17:10,155
أنت تقود صفقة صعبة.

145
00:17:10,780 --> 00:17:13,783
تريد معاقبة شخص ما،
أريد قطعة من الورق.

146
00:17:14,200 --> 00:17:15,410
حسنًا.

147
00:17:16,411 --> 00:17:19,789
سيكون لديك بيان مصلحة الضرائب هذا المساء.

148
00:17:20,665 --> 00:17:24,169
هنا النقود.

149
00:17:34,763 --> 00:17:37,265
- 20,000 دولار.
- 20.000 دولار!

150
00:17:38,725 --> 00:17:40,727
أنا أكره أن أكون متوقعا.

151
00:17:41,102 --> 00:17:43,188
أنت لست كذلك أبدًا يا هيملوك.

152
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
- من هناك؟
- تسليم .

153
00:18:36,991 --> 00:18:41,079
لدي علبة من خيط تنظيف الأسنان للدكتور ميلارد،
لكنه لا يجيب على بابه.

154
00:18:44,582 --> 00:18:45,667
انه خارج اليوم.

155
00:18:45,834 --> 00:18:47,627
ماذا سأفعل بصندوق الخيط هذا؟

156
00:18:47,794 --> 00:18:50,422
أنا لا أعطي القرف
ماذا تفعل بها يا صديقي

157
00:18:50,755 --> 00:18:52,924
ليس عليك أن تكون عنيفًا حيال ذلك.

158
00:18:55,093 --> 00:18:56,720
تضيع، كب كيك.

159
00:21:39,341 --> 00:21:40,633
انتبه!

160
00:22:33,269 --> 00:22:34,396
هراء؟

161
00:22:36,314 --> 00:22:37,816
أستميحك عذرا؟

162
00:22:39,442 --> 00:22:42,821
لقد بدأت هذه المحادثة
بقولك "حماقة"، أليس كذلك؟

163
00:22:43,113 --> 00:22:45,907
لا، لم أقل ذلك. سألت ذلك.

164
00:22:47,367 --> 00:22:50,370
هل هذا هو البديل اليوم ل
"القهوة أم الشاي أم الحليب؟"

165
00:22:50,620 --> 00:22:52,497
فقط على خطوط المنافس.

166
00:22:52,789 --> 00:22:56,376
كنت أبحث على كتفك
ورأيت تعليقك. لذلك، أسأل.

167
00:22:57,502 --> 00:23:00,088
فقط بعض الانتقادات
من هذا الكتاب الذي أقوم بمراجعته.

168
00:23:00,255 --> 00:23:04,884
كل شيء هو قطعة رثة للغاية
من البحوث تحجبها أسلوب مطوي.

169
00:23:05,301 --> 00:23:07,387
بحث رث أستطيع الوقوف عليه، ولكن...

170
00:23:07,595 --> 00:23:11,391
...الأسلوب الملتف يجعل مؤخرتي تسحبني حقًا!

171
00:23:15,020 --> 00:23:18,481
- لا أستطيع أن أصدق أنك مضيفة.
- لست كذلك.

172
00:23:19,065 --> 00:23:21,151
أنا خاطف السماء في السحب.

173
00:23:21,985 --> 00:23:23,486
هذا مطمئن.

174
00:23:24,195 --> 00:23:28,283
إذا أعطيتني اسمك سأبلغك عنه
إلى السلطات المختصة عندما نهبط.

175
00:23:28,533 --> 00:23:29,826
جيميما.

176
00:23:30,744 --> 00:23:32,120
وأنا العم بن.

177
00:23:32,328 --> 00:23:34,414
أنا جادة. هذا هو حقا اسمي.

178
00:23:34,581 --> 00:23:38,376
جيميما براون.
كانت والدتي مدمنة على كونها عرقية.

179
00:23:38,752 --> 00:23:40,879
وإلا تم تشغيله بواسطة فطيرة.

180
00:23:41,129 --> 00:23:42,756
طالما أننا متفقون على ذلك..

181
00:23:42,922 --> 00:23:45,842
…إنه كثير جدًا بالنسبة لفرخ أسود
أن يكون لها اسم "جيميما".

182
00:23:46,051 --> 00:23:49,554
لا أعرف. الناس لا ينساك
عندما يكون اسمك جيميما.

183
00:23:50,305 --> 00:23:53,308
لا أعتقد أن الناس سوف ينسونك
إذا كان اسمك ألفريد.

184
00:23:53,558 --> 00:23:55,643
جزاك الله خيرًا يا دكتور هيملوك.

185
00:23:56,186 --> 00:23:59,689
أنت لست نوع الرجل الذي
يحاول اصطحاب المضيفات، أليس كذلك؟

186
00:23:59,939 --> 00:24:02,317
ليس بشكل عام. كيف عرفت اسمي؟

187
00:24:02,525 --> 00:24:05,403
إنه هذا الشيء الغامض الذي لدي مع الأسماء.

188
00:24:07,238 --> 00:24:10,033
إنها هدية من القارة المظلمة.

189
00:24:10,241 --> 00:24:13,370
أنظر إلى الشخص بعناية شديدة..

190
00:24:13,870 --> 00:24:16,998
...ثم أركز.
- و؟

191
00:24:17,207 --> 00:24:20,794
ومن ثم أتحقق من اسمه
في قائمة الركاب.

192
00:24:21,795 --> 00:24:25,298
ماذا يسمونك أيضًا
إلى جانب جيميما والحمار الذكي؟

193
00:24:25,674 --> 00:24:27,759
الجوهرة كما في الجوهرة.

194
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
اربط حزام الأمان يا سيدي.

195
00:24:32,347 --> 00:24:35,225
ليس لدي أي نية لمحاولة الهروب.

196
00:25:06,631 --> 00:25:09,551
لن تدخل ،
أو هل ترغب في ذلك هناك؟

197
00:25:11,428 --> 00:25:14,431
- لقد بحثت عنك على متن الطائرة.
- لم يحدث أي ضرر.

198
00:25:18,727 --> 00:25:21,104
كنت في طريقي إلى المدينة و...

199
00:25:22,564 --> 00:25:24,858
...لقد بدوت وحيدًا جدًا، لقد أشفقت عليك.

200
00:25:25,191 --> 00:25:27,986
هذه خدعة قديمة.
عندما أنتظر سيارة أجرة...

201
00:25:28,236 --> 00:25:33,533
...أبدو وحيدًا وربما بعض الجمال
اسمه جيميما سوف يصطحبني.

202
00:25:33,825 --> 00:25:35,744
يجب أن تكون الأجرة مضاعفة.

203
00:25:36,369 --> 00:25:38,538
- بخير.
- تعلم يا صديقي..

204
00:25:38,830 --> 00:25:42,542
.. ليس من المفترض أن نلتقط
سعرين في مكان واحد.

205
00:25:43,293 --> 00:25:47,088
دعونا نتفق على تقسيم العمل:
أنت من يقود السيارة ونحن نتكلم

206
00:25:48,423 --> 00:25:49,716
حسنًا.

207
00:25:52,385 --> 00:25:55,180
كيف يمكنك أن تبدو جيدة جدا
عندما كنت تتضور جوعا حتى الموت؟

208
00:25:55,388 --> 00:25:56,723
هل أنا أتضور جوعا حتى الموت؟

209
00:26:00,226 --> 00:26:03,313
أنت تقوم بشوي شريحة لحم متوسطة يا هيملوك.

210
00:26:03,563 --> 00:26:06,149
هيا، سأريكم حفرة الجير الخاصة بي.

211
00:26:06,566 --> 00:26:08,651
إنه نوع من المظهر المخيف.

212
00:26:15,658 --> 00:26:19,037
ربما يجب أن أسقط قطع الخبز
حتى أتمكن من العثور على طريقي للخروج.

213
00:26:26,044 --> 00:26:27,754
جوناثان!

214
00:26:28,880 --> 00:26:31,174
- إنهم لا يصدقون.
- ليس سيئا، هاه؟

215
00:26:31,466 --> 00:26:35,261
واحدة من أفضل المجموعات في
الحي. إل جريكو هناك...

216
00:26:36,680 --> 00:26:40,392
...ماتيس، بيكاسو...

217
00:26:40,975 --> 00:26:42,977
... كلاي، ماتيس.

218
00:26:50,944 --> 00:26:52,946
هنا لدينا بيسارو.

219
00:26:53,196 --> 00:26:56,366
إنه أمر مذهل!
هناك الكثير من الحياة في نفوسهم.

220
00:26:57,867 --> 00:27:00,662
أنا التقاط آخر
أحد غدا له.

221
00:27:07,127 --> 00:27:10,338
لقد سمعت عن رجال مثلك
قراءة تلك الكتب...

222
00:27:10,588 --> 00:27:14,300
...السياط والأحذية والأشياء.
لكن فأس؟ هذا فظيع.

223
00:27:15,051 --> 00:27:17,345
اتصل بي بسيارة أجرة. أنا خارج هنا.

224
00:27:17,971 --> 00:27:20,682
- فقط بعض معدات التسلق القديمة.
- أنت تسلق؟

225
00:27:20,932 --> 00:27:23,309
لقد كنت أفعل ذلك، لكني متقاعد الآن.

226
00:27:23,476 --> 00:27:26,604
- ربما سوف تتسلق مرة أخرى يوما ما.
- أنا أشك في ذلك.

227
00:27:26,938 --> 00:27:29,441
أنت لا تعرف أبدا.
في بعض الأحيان يفعل الناس أشياء...

228
00:27:29,649 --> 00:27:31,443
… لقد ظنوا أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا.

229
00:27:31,609 --> 00:27:33,319
كالاغتصاب مثلا.

230
00:27:35,071 --> 00:27:39,659
اعتقدت أنني توقفت عن الاغتصاب،
لكنني غيرت رأيي.

231
00:27:45,915 --> 00:27:47,834
لديك عيون جميلة حقا.

232
00:27:49,127 --> 00:27:50,754
أم كلهم ​​يقولون ذلك؟

233
00:27:50,920 --> 00:27:52,213
"الجميع"؟

234
00:27:52,922 --> 00:27:54,090
من "الكل"؟

235
00:28:56,778 --> 00:29:00,490
- نعم.
<i>- صباح الخير. هناك قهوة بجانب السرير</i>.

236
00:29:01,700 --> 00:29:03,785
الجحيم مع القهوة. أين أنت؟

237
00:29:04,202 --> 00:29:06,579
<i>جوناثان، من المهم أن تتصل</i>...

238
00:29:06,830 --> 00:29:09,624
...<i>السيد. التنين في أقرب وقت ممكن</i>.

239
00:29:10,959 --> 00:29:13,378
<i>يؤسفني أن أسقط الأمر عليك بهذه الطريقة</i>.

240
00:29:14,004 --> 00:29:15,714
<i>حبيبي، أنا آسف</i>.

241
00:29:56,212 --> 00:29:58,423
آسف لهذا، هيملوك.

242
00:29:58,590 --> 00:30:01,885
لكن دمي مرتين في السنة
يجب استبداله بالكامل.

243
00:30:02,469 --> 00:30:05,847
- بماذا؟
- مرير جدًا اليوم يا دكتور هيملوك.

244
00:30:07,182 --> 00:30:09,267
نكتة، الشوكران المر.

245
00:30:09,851 --> 00:30:11,436
جئت إلى هنا لسببين:

246
00:30:11,644 --> 00:30:16,358
أولاً، لإخبارك أن استخدام جيميما للسرقة
أموالي كانت منخفضة، حتى بالنسبة لك.

247
00:30:16,649 --> 00:30:19,027
ثانيا للحصول على أموالي
والبيان الضريبي مرة أخرى.

248
00:30:19,277 --> 00:30:21,780
- سيتم إعادته إليك.
- والبيان الضريبي؟

249
00:30:21,946 --> 00:30:25,867
- وهذا أيضا.
- إذن ليس لدينا المزيد لنناقشه؟

250
00:30:26,117 --> 00:30:28,828
لا تزال هناك العقوبة
على الرجل الثاني...

251
00:30:29,037 --> 00:30:30,830
...الذي قتل العميل الشيح.

252
00:30:31,247 --> 00:30:35,043
سأعطيك 20 ألف دولار أخرى
لهذه العقوبة الثانية

253
00:30:35,293 --> 00:30:37,003
انسى ذلك. لقد عدت إلى التقاعد.

254
00:30:37,170 --> 00:30:39,464
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

255
00:30:39,923 --> 00:30:42,801
يمكنك تدريب البابا.
سيكون جاهزًا خلال 40 عامًا.

256
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
هل ستغادر
وكيل الشيح غير منتقم؟

257
00:30:47,305 --> 00:30:48,515
تلك هي فترات الراحة.

258
00:30:48,640 --> 00:30:51,559
هل تعلم من هو العميل (وورموود)؟

259
00:30:52,394 --> 00:30:55,188
الشيح كان هنري باك.

260
00:30:59,150 --> 00:31:01,069
- هنري باك؟
- نعم.

261
00:31:04,614 --> 00:31:08,993
- اعتقدت أنه تقاعد ويعيش في باريس.
- اقترب من C-2 وطلب العمل.

262
00:31:09,828 --> 00:31:12,914
ويبدو أنه كان يعاني من صعوبات مالية.

263
00:31:13,456 --> 00:31:15,542
لقد حاولنا أن نكون مفيدين.

264
00:31:15,875 --> 00:31:19,671
لسوء الحظ، اتضح بشكل مأساوي.

265
00:31:20,338 --> 00:31:22,048
لماذا لم يتم إخباري بهذا من قبل؟

266
00:31:22,215 --> 00:31:25,135
كانت لدينا أسباب.
لم يهموك.

267
00:31:25,552 --> 00:31:29,431
فضلنا أن تأخذ العقوبة
لأسبابك المعتادة:

268
00:31:29,723 --> 00:31:31,516
الجشع والجشع.

269
00:31:32,225 --> 00:31:34,144
- هنري باك كان صديقي.
- نعم.

270
00:31:34,310 --> 00:31:36,521
- أنقذت حياتي مرة واحدة.
- نعم.

271
00:31:37,439 --> 00:31:39,649
لماذا أنا الوحيد الذي يستطيع فعل هذا؟

272
00:31:39,816 --> 00:31:43,028
- أولا هل تقبلين المهمة؟
- أنا أقبل.

273
00:31:43,486 --> 00:31:45,488
ما لدينا هو هذا.

274
00:31:45,989 --> 00:31:47,866
الهدف ذكر .

275
00:31:48,074 --> 00:31:50,952
إنه متسلق جبال بارع.

276
00:31:51,202 --> 00:31:53,872
لقد تعلمنا هذا من
ملاحظة اعترضناها.

277
00:31:54,289 --> 00:31:56,624
كما قال أحد الشهود إنه يعرج.

278
00:31:58,376 --> 00:31:59,377
حسنا، هذا جيد.

279
00:31:59,502 --> 00:32:02,839
الآن كل ما علي فعله هو القتل
كل متسلق جبال يعاني من التهاب في قدمه.

280
00:32:03,089 --> 00:32:04,090
ليس تماما.

281
00:32:04,215 --> 00:32:07,719
سوف يشارك رجلنا
في تسلق جبال الألب هذا الصيف.

282
00:32:08,803 --> 00:32:10,305
أنت تشعر بالدفء الآن.

283
00:32:10,472 --> 00:32:14,059
- وهذا يضيقه إلى 3000 أو 4000 رجل.
- أقل من ذلك.

284
00:32:14,351 --> 00:32:17,854
نحن نعرف أي جبل سوف يتسلقه.

285
00:32:18,813 --> 00:32:21,024
- و؟
- الإيجر.

286
00:32:23,735 --> 00:32:26,237
- الوجه الشمالي طبعا.
- هذا صحيح.

287
00:32:26,863 --> 00:32:28,740
هل أنت على دراية به؟

288
00:32:31,117 --> 00:32:32,494
أنت تعرف أنني كذلك.

289
00:32:32,702 --> 00:32:35,580
حاولت تسلقه مرتين.
لقد حاول قتلي مرتين.

290
00:32:35,914 --> 00:32:38,124
إذا كان الهدف يحاول تسلق جبل إيجر...

291
00:32:38,291 --> 00:32:40,502
...الفرص هي عملي
يمكن القيام به بالنسبة لي.

292
00:32:40,669 --> 00:32:43,380
لا أستطيع أن أثق في الصدفة.

293
00:32:45,382 --> 00:32:49,678
التسلق الوحيد المخطط له
لأن "إيجر" هو تسلق حسن النية...

294
00:32:49,969 --> 00:32:52,764
...مع فريق من ألمانيا والنمسا...

295
00:32:52,972 --> 00:32:55,600
...فرنسا والولايات المتحدة.

296
00:32:57,060 --> 00:32:59,854
الهدف هو أحد المتسلقين الآخرين.

297
00:33:00,605 --> 00:33:03,733
الفرنسي،
الألماني أو النمساوي.

298
00:33:04,693 --> 00:33:08,697
نحن مستمرون في العمل
لمحاولة التعرف عليه.

299
00:33:09,155 --> 00:33:11,449
ومما لا شك فيه أننا سوف يكون اسمه...

300
00:33:11,700 --> 00:33:15,078
.. قبل أن يكون ذلك ضروريا
لكي تتمكن من تسلق جبل إيجر.

301
00:33:16,037 --> 00:33:19,749
أنت تمر على مسألة صغيرة واحدة،
وهذا هو الدفع.

302
00:33:20,417 --> 00:33:23,503
وبطبيعة الحال، مع الأخذ في الاعتبار القسوة
من التكليف...

303
00:33:23,753 --> 00:33:25,338
…نعتزم أن نكون كرماء.

304
00:33:25,505 --> 00:33:28,717
سوف تتلقى 30،000 دولار.

305
00:33:29,092 --> 00:33:31,094
أنا متأكد من أن هذا أكثر مما كنت تتوقع.

306
00:33:31,678 --> 00:33:34,889
أكثر مما توقعت،
ولكن أقل مما سأحصل عليه.

307
00:33:35,557 --> 00:33:39,436
سأحصل على 100 ألف دولار بالإضافة إلى النفقات،
بالطبع.

308
00:33:39,686 --> 00:33:42,689
أنت تدرك أن هذا أمر شائن!

309
00:33:44,274 --> 00:33:46,484
أنا أعتبر هذا بمثابة راتب تقاعد.

310
00:33:47,652 --> 00:33:49,654
هذه بالتأكيد مهمتي الأخيرة.

311
00:33:49,821 --> 00:33:53,324
أنت تعاقبنا على ذلك
باستخدام جيميما براون، أليس كذلك؟

312
00:33:54,075 --> 00:33:56,578
أنت بحاجة لي لتنفيذ العقوبة،
دفع المال.

313
00:33:56,828 --> 00:33:59,330
أنت تقود صفقة صعبة يا هيملوك...

314
00:33:59,497 --> 00:34:02,500
...ولكن لتظهر لك أن هناك
لا مشاعر قاسية...

315
00:34:02,709 --> 00:34:05,211
... سأعطيك مكافأة.

316
00:34:06,796 --> 00:34:09,883
- عفوا بينما أنا خنق.
- سوف نقدر هذا.

317
00:34:10,258 --> 00:34:13,053
المكافأة هي مايلز ميلو.

318
00:34:13,970 --> 00:34:16,389
مايلز؟ ما علاقته بهذا؟

319
00:34:16,598 --> 00:34:20,894
ويبدو أنه بعد
لقد تمت سرقة الميكروفيلم من وورم...

320
00:34:22,020 --> 00:34:25,023
هنري باك،
كان مايلز ميلو هو الساعي الذي...

321
00:34:25,774 --> 00:34:27,484
...حملها إلى العدو.

322
00:34:28,068 --> 00:34:30,278
لأنه لم يكن من القتلة..

323
00:34:30,445 --> 00:34:33,656
...عقوبة، من الناحية الفنية، ليست مطلوبة.

324
00:34:33,907 --> 00:34:36,701
ومع ذلك، قد يكون لديك إذا كنت ترغب في ذلك.

325
00:34:37,869 --> 00:34:40,872
- أقبل المكافأة.
- أعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

326
00:34:41,623 --> 00:34:45,126
أتصور أن هذا سيكون
آخر مرة ستكون هنا.

327
00:34:45,585 --> 00:34:47,962
سأفتقدك يا ​​هيملوك.

328
00:34:49,130 --> 00:34:50,924
كان بإمكانك أن تنقذ نفسك من المتاعب...

329
00:34:51,132 --> 00:34:55,011
.. لو كنت قد قلت لي ذلك
العميل القتيل في زيورخ كان هنري باك.

330
00:34:55,303 --> 00:34:58,807
بالتوفيق يا هيملوك
في مهمتك الأخيرة:

331
00:34:59,349 --> 00:35:01,768
عقوبة إيجر.

332
00:35:20,286 --> 00:35:22,414
تركيا البرية على الصخور؟

333
00:35:23,415 --> 00:35:25,208
إنه في الطابق السفلي مباشرة.

334
00:35:42,183 --> 00:35:45,353
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أسقطها عليك
هكذا يا جوناثان.

335
00:35:45,645 --> 00:35:48,440
فقط كيف ينبغي لك
لقد أسقطتها علي يا جيميما؟

336
00:35:51,151 --> 00:35:52,444
لم أستطع أن أترك الأمر...

337
00:35:52,610 --> 00:35:56,740
لم أستطع السماح لنا بالمضي قدمًا بدونها
أنت تعلم أنني عملت لدى السيد دراجون.

338
00:35:58,533 --> 00:36:01,327
لم يكن لدي ما يكفي من الشجاعة
لأقول لك وجها لوجه.

339
00:36:03,038 --> 00:36:05,040
لا بد وأنني كنت منبهراً حقاً..

340
00:36:05,248 --> 00:36:07,834
...ولا أنتبه لكل تلك المصادفات:

341
00:36:08,168 --> 00:36:10,837
أنت على نفس الطائرة،
يحدث فقط مع سيارة الأجرة.

342
00:36:11,087 --> 00:36:12,881
... اكتشاف المذكرة من التنين.

343
00:36:13,006 --> 00:36:14,632
كيف كان من المفترض أن تعمل؟

344
00:36:14,799 --> 00:36:18,595
هل كان من المفترض أن تحرمني من جسدك؟
إذا لم أقبل العقوبة؟

345
00:36:18,887 --> 00:36:20,764
لا تجعل الأمر يبدو رخيصًا جدًا يا جوناثان.

346
00:36:20,972 --> 00:36:23,641
إنه أمر متهالك للغاية بحيث لا يمكن وصفه بأنه رخيص.

347
00:36:24,934 --> 00:36:28,438
لمعلوماتك،
لم يتم تكليفي بإغواءك.

348
00:36:38,281 --> 00:36:42,160
- منذ متى وأنت تعمل لدى Dragon؟
- شهر واحد فقط.

349
00:36:42,535 --> 00:36:45,914
لكنني كنت ساعي C-2 لمدة خمس سنوات.

350
00:36:47,540 --> 00:36:50,543
هل تفهم مدى أهمية ذلك
هذه العقوبة؟

351
00:36:50,752 --> 00:36:52,754
الفيلم الذي تمت سرقته
من الشيح ...

352
00:36:52,962 --> 00:36:54,839
كان اسمه هنري باك.

353
00:36:57,258 --> 00:37:01,054
يتضمن الميكروفيلم المسروق
صيغة جديدة للحرب الجرثومية.

354
00:37:01,429 --> 00:37:04,224
ومن المفترض أن أستعيده
بقتل الناس؟

355
00:37:04,432 --> 00:37:07,936
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
أنت لست على علم بذلك، العمة جيميما.

356
00:37:08,186 --> 00:37:11,981
أنت تعرف ما هو الغرض من هذه
العقوبات تخدم؟ لا شيء على الإطلاق.

357
00:37:12,357 --> 00:37:15,527
إنهم مجرد انتقام.
إنهم يقتلون أحدنا، ونحن نقتل القتلة.

358
00:37:15,819 --> 00:37:17,696
ليس هناك أي هدف على الإطلاق، فقط همجية.

359
00:37:17,904 --> 00:37:21,199
- أنت تحصل على الدين في وقت متأخر قليلا.
- لم أستسلم لهذا السبب.

360
00:37:21,408 --> 00:37:23,910
لقد تركت بسبب الرياضيات.

361
00:37:25,286 --> 00:37:27,372
الاحتمالات تتراكم ضدي.

362
00:37:27,580 --> 00:37:29,749
القتلة الذين يبقون لفترة طويلة
يتم اغتياله.

363
00:37:29,958 --> 00:37:32,460
- هذا ليس في خطة لعبتي.
- لكن...

364
00:37:40,176 --> 00:37:43,054
أنا لا أتظاهر بأنني أعرف
ما تفكير السيد التنين.

365
00:37:43,346 --> 00:37:46,725
لكن هناك صيغة للحرب الجرثومية
هناك. الجانب الآخر لديه.

366
00:37:46,975 --> 00:37:48,977
أنا متأكد من أنه يعرف ما يفعله.

367
00:37:49,144 --> 00:37:53,064
من الخطر التوصل إلى استنتاجات
عندما لا يكون لديك حقائق.

368
00:37:53,648 --> 00:37:55,066
اسمحوا لي أن أضع بعض عليك.

369
00:37:55,191 --> 00:37:59,904
من المؤكد أن التنين يعرف ما يفعله،
تمامًا مثلما كان يعمل لدى النازيين.

370
00:38:00,613 --> 00:38:02,907
- ماذا؟
- لم تكن تعلم ذلك، أليس كذلك؟

371
00:38:03,116 --> 00:38:05,410
الأحمر والأبيض والأزرق الخاص بك السيد التنين...

372
00:38:05,618 --> 00:38:07,704
...خيش لعين، هذا هو ما هو عليه.

373
00:38:07,954 --> 00:38:10,540
كان سيبيع الجانب الآخر
بأسرع ما في جانبنا.

374
00:38:10,623 --> 00:38:14,336
كان سيبيع والدته أيضاً
لو كان للمسخ البارد واحد!

375
00:38:17,505 --> 00:38:20,717
تعتقد أنه فظيع جدا
الجانب الآخر لديه صيغة جرثومية؟

376
00:38:21,134 --> 00:38:24,346
إنه مخالف لاتفاقية جنيف.
لقد سرقوها منا.

377
00:38:24,596 --> 00:38:26,389
ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون بها؟

378
00:38:26,598 --> 00:38:29,184
ليس من المفترض أن يكون لدينا واحدة أيضًا.

379
00:38:30,935 --> 00:38:34,147
ولا ترى أي فرق
بين جانبهم وجانبنا؟

380
00:38:34,397 --> 00:38:36,399
نعم، أرى فرقا.

381
00:38:37,400 --> 00:38:41,821
إذا كان لدينا التنين والباباوات يعملون
بالنسبة لنا إلى أي مدى يمكن أن يكون الجانب الآخر سيئًا؟

382
00:38:45,241 --> 00:38:46,618
أين التغيير الخاص بي؟

383
00:38:54,918 --> 00:38:56,795
10000 دولار.

384
00:39:12,310 --> 00:39:14,229
هذا هو هنري باك.

385
00:39:14,729 --> 00:39:19,651
لقد أصابتني رصاصة ذات مرة. لقد حملني
لمدة 3 أيام. أنا مدين له. لقد كان صديقا.

386
00:39:19,943 --> 00:39:21,569
من هو هذا الرجل؟

387
00:39:22,028 --> 00:39:23,822
هذا مايلز ميلو.

388
00:39:24,739 --> 00:39:29,035
لقد أبلغ الأشخاص الذين وضعوا
الرصاصة في داخلي، عدو.

389
00:39:30,662 --> 00:39:32,080
وهو؟

390
00:39:32,539 --> 00:39:35,667
هذا بن بومان.
لقد تسلقنا أنا وهو كثيرًا معًا.

391
00:39:36,084 --> 00:39:38,878
سأخرج إلى مدرسته للتسلق
والحصول على الشكل.

392
00:39:39,087 --> 00:39:41,214
الأصدقاء والأعداء.

393
00:39:42,674 --> 00:39:44,092
أين أنا مناسب؟

394
00:39:44,300 --> 00:39:46,011
أنا آسف، ولكنك لا تفعل ذلك.

395
00:39:47,595 --> 00:39:50,890
هنا للقاتل الأناني
والعاهرة الوطنية.

396
00:39:53,184 --> 00:39:55,895
هل لديك أي شيء آخر لتقوله لي؟

397
00:39:57,147 --> 00:39:59,774
عادة ما أحتفظ بعشرين
في الوعاء عند باب المطبخ.

398
00:39:59,983 --> 00:40:02,193
ربما يمكنك التقاطها في طريقك للخروج.

399
00:40:50,617 --> 00:40:53,411
اللعنة على عيني. كيف حالك بحق الجحيم؟

400
00:40:53,661 --> 00:40:55,455
اللعنة، أنت تبدو جيدة.

401
00:40:55,622 --> 00:40:59,626
لينة قليلا، ولكن أنا سعيد لرؤيتك.
كيف كنت بحق الجحيم؟

402
00:40:59,918 --> 00:41:03,797
يا فتى، هل سنشرب الكثير من البيرة!
انتظر حتى ترى المكان اللعين.

403
00:41:04,089 --> 00:41:06,174
يا يسوع المسيح، ألا تقول شيئًا أبدًا؟

404
00:41:06,341 --> 00:41:09,052
أنا في انتظار أن يتعب فمك.

405
00:41:18,895 --> 00:41:20,814
فقط على الطريق، يا صديقي القديم.

406
00:41:20,980 --> 00:41:23,274
حوالي 20 ميلاً، على ما أذكر.

407
00:41:25,360 --> 00:41:28,863
- رحلة لطيفة وممتعة لمدة خمس دقائق.
- فقط عندما أكون في عجلة من أمري.

408
00:41:43,712 --> 00:41:46,297
- لا تستعجل.
- ولهذا السبب أتعامل مع الأمر بلطف وسهولة.

409
00:41:46,506 --> 00:41:49,342
- لن تتعرف على المكان.
- أتمنى أن أعيش لرؤيته.

410
00:41:53,722 --> 00:41:57,934
لقد أفسدتك تلك الحياة في المدينة.
أنت لست وردية، أليس كذلك؟

411
00:41:58,476 --> 00:42:01,187
أوقفوا فخ الموت هذا، وسأريكم.

412
00:42:04,232 --> 00:42:05,525
ما المضحك؟

413
00:42:05,692 --> 00:42:07,777
كنت أفكر في آخر مرة تسلقنا فيها.

414
00:42:07,986 --> 00:42:10,780
كان عليك أن تسحب مؤخرتي
أسفل ذلك الجبل.

415
00:42:11,239 --> 00:42:14,034
من المحتمل أن يكون هذا
أحد أكبر أخطائي.

416
00:42:17,787 --> 00:42:20,165
- هل مازلت تفعل أي تسلق؟
- لا.

417
00:42:20,415 --> 00:42:22,208
لا شيء لا يمكن للنملة أن تقفز عليه.

418
00:42:22,375 --> 00:42:24,669
أنا لست متسلقا. أنا إمبريساريو.

419
00:42:26,463 --> 00:42:27,547
متعهد.

420
00:42:27,672 --> 00:42:30,884
هذا ما يسمونه لي.
هذا ليس قذراً، أليس كذلك؟

421
00:42:31,217 --> 00:42:32,218
يمكن أن يكون.

422
00:42:37,057 --> 00:42:38,975
متى حدث كل هذا؟

423
00:42:39,809 --> 00:42:42,187
حوالي عامين. ما رأيك في ذلك؟

424
00:42:42,479 --> 00:42:44,981
أعلم أن الأمر قبيح للغاية،
يجعلني مريضا.

425
00:42:45,190 --> 00:42:46,983
لكنه يبقيني في الأخفاف.

426
00:42:47,275 --> 00:42:49,986
لقد تم الاستيلاء علي
بواسطة الفردي يتأرجح!

427
00:42:51,654 --> 00:42:53,948
ماذا حدث لمدرسة التسلق؟

428
00:42:54,783 --> 00:42:58,286
ضيوفي أكثر اهتماما
في الصيد مما كانوا يتسلقون.

429
00:42:58,745 --> 00:43:01,456
فكرت في بيت القصيد
من التسلق كان الصيد.

430
00:43:02,707 --> 00:43:05,627
ملعون إذا لم تكن على حق.

431
00:43:11,132 --> 00:43:12,342
هذا مثير للاهتمام حقا.

432
00:43:13,760 --> 00:43:16,388
يبدو أنني سأنجو خلال فصل الشتاء.

433
00:43:16,888 --> 00:43:18,181
اثنين من الشراب.

434
00:43:20,433 --> 00:43:21,518
ليس سيئًا.

435
00:43:23,353 --> 00:43:24,646
ليس سيئا على الاطلاق.

436
00:43:25,021 --> 00:43:27,941
أعتقد أنني أحب المكان القديم أكثر.
المزيد من الشخصية.

437
00:43:28,149 --> 00:43:29,859
الشخصية والفواتير غير المدفوعة!

438
00:43:30,318 --> 00:43:33,154
أنا سعيد لرؤيتك!
التعامل مع هؤلاء الأوغاد الزائفين...

439
00:43:33,363 --> 00:43:34,656
…يجعل مؤخرتي بالضجر.

440
00:43:34,823 --> 00:43:37,200
هذه هي مخاطر كونك مديرًا.

441
00:43:37,409 --> 00:43:39,536
هل أنت متأكد من أن هذه ليست كلمة قذرة؟

442
00:43:39,994 --> 00:43:41,996
اصمت واشرب البيرة الخاصة بك.

443
00:43:42,956 --> 00:43:45,333
بلدي، بلدي!

444
00:43:45,959 --> 00:43:48,253
حسنًا. تغلب عليه، الكعك.

445
00:43:49,838 --> 00:43:52,424
"على الأقل أعلم أنك لست هنا."
للصيد.

446
00:43:53,258 --> 00:43:56,845
سلكك جعل الأمر يبدو وكأنه
أكثر من مجرد زيارة لصديق قديم.

447
00:43:57,303 --> 00:43:59,723
إنها. أريدك أن تجعلني في الشكل
للتسلق.

448
00:43:59,931 --> 00:44:01,266
الكثير من التسلق؟

449
00:44:01,391 --> 00:44:03,184
إيجر الوجه الشمالي.

450
00:44:04,019 --> 00:44:05,228
هل تمزح؟

451
00:44:05,562 --> 00:44:08,064
لا، أنا جزء من فريق دولي.

452
00:44:08,398 --> 00:44:11,860
أنا أعرف عن هذا التسلق الدولي.
لورانس سكوت يرأس الفريق الأمريكي.

453
00:44:12,527 --> 00:44:14,154
لقد تعرض لحادث.

454
00:44:16,698 --> 00:44:19,617
كم عمرك؟ خمسة وثلاثون؟

455
00:44:20,493 --> 00:44:21,995
أعط أو خذ.

456
00:44:23,163 --> 00:44:25,081
أعرف ما تفكر فيه، ولكنني سأذهب.

457
00:44:25,248 --> 00:44:26,666
- هل زرت إيجر؟
- مرتين.

458
00:44:26,833 --> 00:44:29,336
- هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
- انا ذاهب.

459
00:44:29,753 --> 00:44:32,547
حسنًا، لقد فعلت ما فعلته يا صديقي
من المفترض أن تفعل.

460
00:44:32,797 --> 00:44:34,883
حاولت أن أتحدث معك للخروج من هذا.

461
00:44:35,258 --> 00:44:38,553
سأقول لك الحقيقة.
قريت! انا ذاهب معك.

462
00:44:38,845 --> 00:44:42,349
- إلى إيجر؟
- أنا رجل الأرض لهذا التسلق.

463
00:44:42,557 --> 00:44:44,267
أليس هذا كافيا لحرق مؤخرتك!

464
00:44:44,434 --> 00:44:46,728
سأقوم بتمريضك
بعد كل هذه السنوات.

465
00:44:46,978 --> 00:44:49,856
أنت ممرضة لي؟
أستطيع أن أتفوق عليك في أفضل أيامك..

466
00:44:50,106 --> 00:44:51,608
...ويتفوق عليك الآن.

467
00:44:51,733 --> 00:44:55,737
أنت فقط تستمتع بذلك، لأنك كذلك
قبالة الصلصة حتى كنت في الشكل.

468
00:44:57,197 --> 00:44:59,074
وفي الوقت نفسه، سآخذ آخر.

469
00:45:31,272 --> 00:45:33,066
هذا هو المكان الذي أعود فيه.

470
00:45:33,233 --> 00:45:35,735
- الحمد لله.
- ليس أنت. أنت بحاجة إلى العمل.

471
00:45:36,986 --> 00:45:38,863
سوف يأخذك جورج إلى الأعلى.

472
00:45:40,240 --> 00:45:41,533
إنها فتاة.

473
00:45:43,451 --> 00:45:45,245
الكثير من الناس يلاحظون ذلك.

474
00:45:45,453 --> 00:45:48,540
أعطه تجريب.
ثم إعادته لتناول وجبة.

475
00:45:49,791 --> 00:45:51,418
سوف أراك، يا صديقي القديم.

476
00:46:06,683 --> 00:46:09,060
ليس عليك أن تفعل كل ما يقوله.

477
00:46:09,602 --> 00:46:12,814
هذه فرصة
للرد على الرجل الأبيض.

478
00:48:06,553 --> 00:48:09,973
أهلاً. أريد بعض حساء البصل الفرنسي...

479
00:48:10,807 --> 00:48:12,517
...كوكتيل السلطعون...

480
00:48:12,726 --> 00:48:15,895
…ذيول جراد البحر المشوي
وتركيا البرية على الصخور.

481
00:48:16,187 --> 00:48:17,689
جيد جدا يا سيدي.

482
00:48:18,773 --> 00:48:20,442
كان ذلك سريعا.

483
00:48:47,886 --> 00:48:49,679
ما رأيك في جورج؟

484
00:48:51,306 --> 00:48:54,976
شخص دافئ جدا وإنساني.

485
00:48:55,477 --> 00:48:57,354
يعطي محادثة رائعة أيضًا.

486
00:48:57,562 --> 00:49:00,648
- إنها حمقاء متسلقة، أليس كذلك؟
- إنها كذلك.

487
00:49:01,816 --> 00:49:05,403
أرهقتني،
ولكن سأفعل ما هو أفضل غدا.

488
00:49:05,695 --> 00:49:08,365
غداً؟ اليوم، أنا باكو.

489
00:49:08,615 --> 00:49:10,617
يمكنك العودة مباشرة بعد الغداء.

490
00:49:28,802 --> 00:49:33,181
سيكون من الجيد أن يكون لديك
سبب وجيه لإجراء هذه المكالمة.

491
00:49:33,515 --> 00:49:35,183
<i>انهض وتألق أيها الصديق القديم</i>.

492
00:49:37,018 --> 00:49:38,436
الذهاب شخ الحبل.

493
00:49:52,909 --> 00:49:54,285
فقط اسلخ فروة رأسي.

494
00:49:55,286 --> 00:49:58,498
اللعنة! أتمنى لكستر
كان سيفوز.

495
00:50:28,111 --> 00:50:29,904
<i>حان وقت النهوض والتألق...</i>

496
00:50:57,807 --> 00:50:59,726
تبا لمارلون براندو.

497
00:51:49,109 --> 00:51:50,819
الفاسد القذر...

498
00:51:51,194 --> 00:51:53,279
قذرة، شريرة، مكيدة...

499
00:51:53,613 --> 00:51:57,909
...الكلبة المخادعة.

500
00:52:10,672 --> 00:52:12,090
اخرج!

501
00:52:12,674 --> 00:52:15,385
اترك الدكتور هيملوك وشأنه أيها الشاذ.

502
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
اغفر له.

503
00:52:17,262 --> 00:52:21,099
أخشى أن فاجوت لم يتعلم ذلك
التعرف عليك مباشرة.

504
00:52:21,850 --> 00:52:22,934
مايلز.

505
00:52:23,727 --> 00:52:27,022
يا إلهي، ألسنا نبدو رائعين!

506
00:52:27,897 --> 00:52:29,482
كم من الوقت مضى؟

507
00:52:30,608 --> 00:52:32,027
الهند الصينية.

508
00:52:32,694 --> 00:52:34,404
أنت وأنا و...

509
00:52:35,071 --> 00:52:36,906
...هنري باك.

510
00:52:37,490 --> 00:52:39,659
وأنا لم ارتكب خطأ لفظيا.

511
00:52:40,285 --> 00:52:44,080
في الواقع، الأمر يتعلق بهنري
التي أرغب في الدردشة.

512
00:52:45,206 --> 00:52:47,709
الشيء الوحيد أنا وأنت
يجب أن نتحدث عن...

513
00:52:47,917 --> 00:52:51,546
...هل أنت مصاب بمرض عضال؟
وتفتقر إلى الشجاعة لقتل نفسك.

514
00:52:51,755 --> 00:52:55,175
جيد جدًا يا جوناثان.
لقد كبرت كثيراً..

515
00:52:55,925 --> 00:52:57,302
...لكنه خطأ!

516
00:52:58,136 --> 00:53:00,263
هل يجب أن نكون عاقلين ونتناول مشروبًا؟

517
00:53:00,430 --> 00:53:01,514
النادل!

518
00:53:03,558 --> 00:53:05,852
نود أن نطلب بعض المشروبات، من فضلك.

519
00:53:06,561 --> 00:53:10,565
تركيا البرية على الصخور
لصديقي العزيز الطبيب.

520
00:53:14,527 --> 00:53:17,030
وأريد ديكيري مجمدة.

521
00:53:23,036 --> 00:53:24,245
يفتقد؟

522
00:53:27,957 --> 00:53:30,251
- هل لي أن أعرف اسمك، من فضلك؟
- الكعك.

523
00:53:31,294 --> 00:53:32,671
نعم، بالطبع هو كذلك.

524
00:53:33,171 --> 00:53:36,257
آنسة بونز، هلا تكونين شخصًا لطيفًا؟
وخذ زميلتي في الغرفة...

525
00:53:36,508 --> 00:53:39,594
...للنزهة؟
- بالتأكيد، أي شيء.

526
00:53:40,345 --> 00:53:42,555
أنا متأكد. اذهب.

527
00:53:44,099 --> 00:53:47,394
اسمه فاجوت.

528
00:53:47,644 --> 00:53:49,145
هذا لطيف.

529
00:53:50,230 --> 00:53:53,149
كن حذرا أنه لا يغتصبك. أَخَّاذ.

530
00:53:53,900 --> 00:53:55,318
نحن هنا.

531
00:53:57,112 --> 00:53:59,531
حسنًا، أنت شاب وسيم جدًا.

532
00:54:04,536 --> 00:54:06,621
أود أن أقول أنه مخلوق، أليس كذلك؟

533
00:54:07,330 --> 00:54:08,957
أفترض أنك مغطى.

534
00:54:14,546 --> 00:54:16,423
افتراضك صحيح.

535
00:54:17,007 --> 00:54:18,425
في البار.

536
00:54:21,636 --> 00:54:23,221
هذا هو الغطاء الخاص بك؟

537
00:54:25,056 --> 00:54:26,433
دواين قوي جدا.

538
00:54:26,641 --> 00:54:29,352
- وكان بطل العالم.
- أليسوا جميعا؟

539
00:54:32,689 --> 00:54:35,984
يجب أن يبدو غريبا أنني بحثت عنك
بعد كل هذه السنوات.

540
00:54:36,735 --> 00:54:38,570
لكن كما ترى أنا...

541
00:54:40,488 --> 00:54:43,867
لقد سئمت جداً من الإنتظار
لكي تصعد خلفي..

542
00:54:44,534 --> 00:54:46,828
...وخفف عني الموجود.

543
00:54:47,454 --> 00:54:50,749
التقدم إلى الخلف هو أسلوبك يا مايلز.

544
00:54:51,332 --> 00:54:53,418
أريد أن أنظر مباشرة إلى وجهك.

545
00:54:54,377 --> 00:54:56,046
نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

546
00:54:57,380 --> 00:54:59,799
ومع ذلك، فإن هذا لا يعزز هدوئي.

547
00:54:59,966 --> 00:55:01,760
سينتهي كل شيء قريبًا.

548
00:55:04,054 --> 00:55:08,016
ومن المضحك أنني أجد نفسي
في موقف تفاوضي قوي للغاية.

549
00:55:08,308 --> 00:55:09,517
انسى ذلك.

550
00:55:10,268 --> 00:55:11,686
ولا حتى غريبة؟

551
00:55:13,646 --> 00:55:16,149
لقد خنت كلانا في آسيا.

552
00:55:16,983 --> 00:55:19,194
وعشنا لا بفضلك.

553
00:55:19,444 --> 00:55:21,780
الآن أنتم قتلتم هنري في زيورخ.

554
00:55:21,988 --> 00:55:23,907
أنا لم أقتله في الواقع.

555
00:55:24,157 --> 00:55:26,576
ربما لن أقتلك في الواقع.

556
00:55:27,410 --> 00:55:29,079
هذا القليل من الراحة.

557
00:55:30,038 --> 00:55:33,625
كان هنري مدمنًا على الكحول لا قيمة له،
وأنا أمقت السكارى القذرين.

558
00:55:46,304 --> 00:55:47,889
سأسمح لك بذلك.

559
00:55:50,100 --> 00:55:52,811
إنه الثمن الذي يجب أن أدفعه
لتحصل على الاستماع.

560
00:55:55,105 --> 00:55:57,524
لم أفعل، وأكرر، لم أفعل...

561
00:55:58,233 --> 00:56:00,443
... شارك في هذا القتل.

562
00:56:00,860 --> 00:56:03,279
لأنني، على عكسك، لست حيوانًا.

563
00:56:04,489 --> 00:56:06,616
لكني أعرف من قتله.

564
00:56:08,284 --> 00:56:10,745
لقد حصلت على واحدة والآن
أنت بعد الآخر.

565
00:56:11,579 --> 00:56:14,582
لقد وعدك التنين
هوية هذا الشخص.

566
00:56:16,084 --> 00:56:18,378
ربما، وربما لا.

567
00:56:18,962 --> 00:56:22,799
النقطة المهمة: أعرف من هو هذا الشخص.

568
00:56:24,092 --> 00:56:27,971
وحتى تحصل على تلك المعلومات،
أنت في خطر عظيم، عظيم.

569
00:56:28,513 --> 00:56:29,681
كيف؟

570
00:56:31,433 --> 00:56:35,520
لنفترض أنني سأخبر هذا الشخص
من وماذا أنت؟

571
00:56:36,396 --> 00:56:38,189
سوف يطاردك.

572
00:56:39,024 --> 00:56:40,900
هل ستبيع هذا الرجل من أجلي؟

573
00:56:41,109 --> 00:56:43,820
من أجل ما أريد،
حتى أنني سأبيع والدتي العزيزة.

574
00:56:44,612 --> 00:56:45,905
كم هذا صحيح.

575
00:56:47,365 --> 00:56:50,452
ما أحتاجه منك
هو وعدك أن تتركني وشأني.

576
00:56:51,536 --> 00:56:52,829
ماذا تقول؟

577
00:56:57,751 --> 00:56:58,585
حسنًا.

578
00:56:58,710 --> 00:57:01,004
سأعطيك جوابي في دقيقة واحدة.

579
00:57:01,546 --> 00:57:03,423
في أي اتجاه يتجه...

580
00:57:04,341 --> 00:57:05,967
…كنا أصدقاء مرة واحدة.

581
00:57:22,817 --> 00:57:25,028
يمكنك أن ترى مايلز وأنا قد اختلقنا.

582
00:57:25,278 --> 00:57:26,905
أيمكنني شراء شراب لك ؟

583
00:57:28,531 --> 00:57:30,408
أحضر له كل ما لديه.

584
00:57:36,247 --> 00:57:38,041
أنا سعيد بالتأكيد أيضًا.

585
00:57:38,333 --> 00:57:40,835
أنا أكره أن أتشابك مع رجل بحجمك.

586
00:57:42,212 --> 00:57:44,089
فقط أريدك أن تعرف.

587
00:57:57,477 --> 00:57:59,771
الآن سأخبرك بشيء.

588
00:58:00,313 --> 00:58:02,732
اسمع، لأنني سأطرح الأسئلة لاحقًا.

589
00:58:02,941 --> 00:58:05,235
أنا لا أحبك على جانبي
لأنه يخيفني.

590
00:58:05,402 --> 00:58:07,320
أنا لا أحب أن أكون خائفا.

591
00:58:07,487 --> 00:58:09,989
إذا اقتربت مني مرة أخرى،
سأقتلك.

592
00:58:10,240 --> 00:58:12,325
يفهم؟

593
00:58:12,492 --> 00:58:13,493
نعم.

594
00:58:13,660 --> 00:58:14,869
فتى جيد.

595
00:58:34,723 --> 00:58:36,641
آمل أن تكون قد أخبرت طباخك
سوف نعود لتناول طعام الغداء.

596
00:58:36,808 --> 00:58:40,520
أنت مليء بالشخ والخل.
أرحم رجلاً عجوزاً مثلي؟

597
00:58:41,187 --> 00:58:43,898
هل تريد أن تقود؟
لقد قمت بهذا من قبل.

598
00:58:44,107 --> 00:58:45,817
لا، سأرافقك فحسب.

599
00:58:51,197 --> 00:58:53,992
- هذا هو الطريق الصحيح؟
- إنها طريقة واحدة، على ما أعتقد.

600
00:58:56,286 --> 00:58:57,704
أنت مساعدة كبيرة.

601
00:58:58,288 --> 00:59:01,207
أريد أن أعرف لماذا ضبطت
رأس ذلك الرجل في حمام السباحة.

602
00:59:01,416 --> 00:59:02,125
صخر.

603
00:59:02,250 --> 00:59:04,836
حسنًا، هذا ليس من شأني.

604
00:59:05,962 --> 00:59:07,589
أتعلم؟

605
00:59:07,881 --> 00:59:11,051
الطريق إلى العمق،
لقد حصلت على ما يؤهلها لمؤخرة سيئة حقيقية.

606
00:59:11,551 --> 00:59:15,930
لا أعلم أنني أرغب في أن أكون وحدي في
جزيرة صحراوية معك إذا لم يكن هناك طعام.

607
00:59:16,181 --> 00:59:17,682
لا تقلق. أنت صديق.

608
00:59:17,891 --> 00:59:20,393
- هل كان لديك أي أعداء من قبل؟
- قليل.

609
00:59:20,560 --> 00:59:23,772
- أي منهم لا يزال موجودا؟
- الرجل بجانب حمام السباحة.

610
00:59:25,482 --> 00:59:28,985
مايلز ميلو.
ماذا تعرف عنه؟

611
00:59:29,235 --> 00:59:30,528
لقد قام بتسجيل الوصول اليوم.

612
00:59:30,695 --> 00:59:33,573
يبدو أنه يستطيع التغيير
فاتورة بقيمة 9 دولارات في 3.

613
00:59:33,823 --> 00:59:36,618
- هل تريد مني أن طرده؟
- لا، أريده هنا.

614
00:59:36,826 --> 00:59:39,621
ماذا عن الرجل الكبير؟
تريده أيضا؟

615
00:59:39,871 --> 00:59:40,872
هو أيضا.

616
00:59:41,539 --> 00:59:44,959
لقد قمت بإعداده بشكل أنيق نوعًا ما
لأستاذ جامعي كبير السن.

617
00:59:45,919 --> 00:59:48,296
- لقد جعلتني في الشكل.
- ليس هذا.

618
00:59:49,464 --> 00:59:53,259
لقد أعدته كما كنت
تستخدم لوضع الناس.

619
00:59:55,720 --> 00:59:59,432
أنت تتسلق جيدًا يا جون.
أفضل مما رأيتك من أي وقت مضى.

620
01:00:01,518 --> 01:00:04,521
حسنًا، أتمنى لو كنت على نهر إيجر
الآن، سأخبرك.

621
01:00:04,813 --> 01:00:07,399
لماذا تذهب على الإطلاق؟
ألا يكفي هذا الصعود؟

622
01:00:07,565 --> 01:00:08,692
مستحيل.

623
01:00:09,067 --> 01:00:10,568
يجب أن أفعل ذلك.

624
01:00:10,694 --> 01:00:13,196
هل قابلت أيًا من هؤلاء الرجال
نحن نتسلق مع؟

625
01:00:13,446 --> 01:00:14,948
منذ حوالي شهر.

626
01:00:15,115 --> 01:00:16,324
و؟

627
01:00:17,200 --> 01:00:20,203
إنهم جيدون. لقد حصلوا
الكثير من التلال خلفهم.

628
01:00:21,579 --> 01:00:23,373
هل يمشي أحد منهم وهو يعرج؟

629
01:00:23,540 --> 01:00:26,543
من في الجحيم يمكنه التسلق وهو يعرج؟
لا، انتظر لحظة.

630
01:00:26,793 --> 01:00:30,380
كان الألماني يعرج.
قال أنه آذى نفسه في السقوط.

631
01:00:30,964 --> 01:00:34,426
فريتاج، إنه رجل مضحك.
يصدر ضوضاء مثل القائد.

632
01:00:35,218 --> 01:00:39,014
العائلة تصنع رذاذ الحشرات. لديه الكثير
المال، لكنه لا يحب التحدث عنه.

633
01:00:39,264 --> 01:00:40,890
على أية حال، لقد حصل على المظهر.

634
01:00:41,057 --> 01:00:42,267
ما تبدو؟

635
01:00:42,392 --> 01:00:45,020
نظرة الرجل الذي لا تستطيع
الاعتماد على في القابض.

636
01:00:45,228 --> 01:00:47,814
لا أريد الاعتماد عليه
على ذلك التل.

637
01:00:48,440 --> 01:00:51,234
- وماذا عن الفرنسي مونتين؟
- انه بخير.

638
01:00:51,484 --> 01:00:54,988
أعتقد أنه كبير في السن قليلاً بالنسبة إلى الإيجر.
إنه في مثل عمرك تقريبًا.

639
01:00:56,281 --> 01:00:57,407
المسمار قبالة.

640
01:00:57,532 --> 01:01:00,910
أفضل أن أضاجع زوجة مونتين.
إنها منزل من الطوب الحقيقي.

641
01:01:01,202 --> 01:01:03,997
انتظر حتى تلتقط تصرفاتها.
إنها تعويذة عادية.

642
01:01:04,164 --> 01:01:07,375
أشعر بالأسف على اللقيط،
يحاول أن يبقي عينيه عليها.

643
01:01:07,625 --> 01:01:10,545
نعم؟ وماذا عن النمساوي؟

644
01:01:10,754 --> 01:01:12,672
سوف تحبه.

645
01:01:13,048 --> 01:01:16,468
ماير لا يعطي الحمار الفئران
عن أي شيء باستثناء التسلق.

646
01:01:16,801 --> 01:01:20,138
كل الناس الذين أتحدث إليهم يقولون
إنه نوع من المتسلقين مثل...

647
01:01:20,347 --> 01:01:22,057
...كما كنت من قبل.

648
01:01:22,515 --> 01:01:24,142
قبل أن أصاب بالهزال والضعف؟

649
01:01:24,309 --> 01:01:28,021
لم تبدو متهالكًا وضعيفًا جدًا
بالأمس، ضرب ذلك المصارع.

650
01:01:28,271 --> 01:01:31,566
هذا ماير حقا شيء.
لقد قتل رجلاً ذات مرة.

651
01:01:32,150 --> 01:01:34,861
كان الحمال أثناء الصعود يسرق
بعض الطعام.

652
01:01:35,070 --> 01:01:37,572
فقتله بالسكين.
أليس هذا شيئا؟

653
01:01:37,739 --> 01:01:39,157
يبدو وكأنه ساحر حقيقي.

654
01:01:39,324 --> 01:01:40,658
استمع يا جون.

655
01:01:40,867 --> 01:01:45,872
إذا اضطررت إلى ربط نفسك بأي شخص
على تلك التلة، تأكد من أنه ماير.

656
01:02:42,303 --> 01:02:45,765
هذا رجل كبير،
وأنت الوحيد الذي تسلقه.

657
01:02:46,641 --> 01:02:47,934
كيف فعلت ذلك؟

658
01:02:48,893 --> 01:02:52,480
الشجاعة والمهارة والتصميم ،
كل هذا النوع من الاشياء.

659
01:02:52,689 --> 01:02:57,902
لماذا لا نسميها مجرد تسلق
على ما هو عليه والنزول بالمصعد الكهربائي؟

660
01:03:11,791 --> 01:03:13,376
أعطني بعض الركود.

661
01:03:59,839 --> 01:04:02,759
سوف تقف هناك
طوال اليوم معجب بنفسك؟

662
01:04:02,967 --> 01:04:04,886
أم أنك سوف تحضرني؟

663
01:04:06,721 --> 01:04:08,014
حسنًا.

664
01:04:28,910 --> 01:04:31,913
مبروك يا صديقي القديم.
لقد حصلت على الكرز لها.

665
01:04:32,163 --> 01:04:33,748
ماذا تقصد؟

666
01:04:34,457 --> 01:04:38,753
- أنت أول من تسلق هنا على الإطلاق.
- لقد تسلقتها بنفسك.

667
01:04:39,045 --> 01:04:42,424
أنت لن تذهب بعيدا جدا
في الحياة الاستماع إلى كاذب مثلي.

668
01:04:44,134 --> 01:04:45,969
كنت تأمل أن أستقيل، أليس كذلك؟

669
01:04:46,136 --> 01:04:48,513
على أمل أن أتخلى عن تسلق إيجر.

670
01:04:48,722 --> 01:04:50,598
دعني أخبرك شيئاً يا بن.

671
01:04:50,932 --> 01:04:53,852
هناك فرصة جيدة لعنة
قد لا أضطر إلى القيام بالتسلق.

672
01:04:54,060 --> 01:04:57,647
قد أكون قادرًا على إنهاء عملي
قبل أن يبدأ الصعود.

673
01:04:59,024 --> 01:05:03,820
بمجرد وصولك إلى هناك، سوف تفعل ذلك
تريد التسلق. هذه هي الطريقة التي أنت عليها.

674
01:05:04,279 --> 01:05:07,073
- هل تريد البيرة؟
- هل ستتصل بخدمة الغرف؟

675
01:05:07,323 --> 01:05:08,491
لقد حصلنا على البيرة.

676
01:05:08,658 --> 01:05:10,952
إذا قمت بنقل البيرة إلى أعلى هذه الصخرة،
أنت مجنون.

677
01:05:11,119 --> 01:05:13,246
قد أكون مجنونا، ولكنني لست غبيا.

678
01:05:13,455 --> 01:05:16,249
أنا لم أحملها، أنت من فعلتها.
إنها في حقيبتك.

679
01:05:18,877 --> 01:05:21,671
يسوع المسيح!
يجب أن أرميك من هذا العمود.

680
01:05:21,880 --> 01:05:24,299
- علاوة على ذلك، فهو دافئ.
- أنا آسف.

681
01:05:24,466 --> 01:05:27,177
اعتقدت أنك سوف ترسم
الخط في سحب الجليد.

682
01:06:12,430 --> 01:06:14,516
حسنًا، مساء الخير يا جورج.

683
01:06:15,558 --> 01:06:17,644
مساء الخير دكتور هيملوك.

684
01:06:18,478 --> 01:06:21,481
- وكيف حالك هذا المساء الجميل؟
- بخير يا دكتور.

685
01:06:22,649 --> 01:06:25,443
هل شاهدت هذا التسلق الرائع؟
بن وأنا صنعت اليوم؟

686
01:06:25,694 --> 01:06:27,278
نعم لقد فعلت ذلك يا دكتور هيملوك.

687
01:06:28,071 --> 01:06:29,572
من المؤكد أنها كانت جيدة.

688
01:06:34,452 --> 01:06:36,454
سأغادر هنا قريبا.

689
01:06:36,621 --> 01:06:38,957
وسأفتقدك نوعًا ما في طريقي.

690
01:06:39,666 --> 01:06:41,668
سأفتقدك أيضًا يا دكتور.

691
01:06:43,169 --> 01:06:45,380
شيء واحد يجب أن أقوله يا جورج هو...

692
01:06:45,588 --> 01:06:49,467
…لم تشوش أبدًا
علاقتنا بأي مشاعر لزجة.

693
01:06:50,760 --> 01:06:55,098
ربما ينبغي علينا فقط قطع الدردشة.
أنت فقط تقفز هنا وسنكون محظوظين.

694
01:07:37,599 --> 01:07:40,310
مكتب! مكتب!

695
01:07:57,077 --> 01:07:59,496
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي القديم.

696
01:08:01,247 --> 01:08:04,376
يقول الطبيب أنك ستكون على ما يرام،
ولكن عليك فقط أن تأخذ الأمر ببطء.

697
01:08:04,584 --> 01:08:07,671
- أين هي؟
- نزلتها في غرفتي.

698
01:08:08,338 --> 01:08:10,048
رجالي يراقبونها.

699
01:08:11,174 --> 01:08:12,759
هل تريد مني أن أتصل بالشريف؟

700
01:08:12,967 --> 01:08:14,844
لا، ليس بعد.

701
01:08:16,471 --> 01:08:19,683
- ماذا حدث ل...
- مايلز ميلو؟ انه لا يزال هنا.

702
01:08:20,141 --> 01:08:22,435
سوف يتصل بي المكتب إذا قام بأي خطوة.

703
01:08:22,644 --> 01:08:25,355
- هكذا كان مايلز.
- هذا ما قالته.

704
01:08:27,357 --> 01:08:30,235
- لماذا فعلت ذلك؟
- أقدم سبب في العالم.

705
01:08:31,528 --> 01:08:33,405
- حب؟
- مال.

706
01:08:35,240 --> 01:08:37,450
ماذا بحق الجحيم فعلت
أطلق النار علي، على أي حال؟

707
01:08:37,659 --> 01:08:41,454
لقد كان قريبًا من المورفين،
ولكن ليس بما يكفي لتكون قاتلة.

708
01:08:43,248 --> 01:08:46,751
المورفين يبدو صحيحا.
مايلز يعمل في تجارة المخدرات.

709
01:08:47,043 --> 01:08:49,337
لماذا بحق الجحيم لم يصقلك؟

710
01:08:49,504 --> 01:08:53,508
أخبرها أنه لن يكون شيئًا
جاد. لقد أراد فقط إخافتك.

711
01:08:54,426 --> 01:08:57,012
بعد أن وضعني (جورج)، تخميني هو...

712
01:08:57,262 --> 01:09:01,433
...مايلز كان سيدخل ويخرج مني
بطريقة مذهلة.

713
01:09:02,017 --> 01:09:05,103
ربما تعطيني O.D.
هذا يبدو وكأنه أسلوبه.

714
01:09:05,478 --> 01:09:07,480
ماذا ستفعل حياله؟

715
01:09:08,898 --> 01:09:10,900
شيء هائل.

716
01:09:11,651 --> 01:09:13,445
شيء هائل!

717
01:09:16,948 --> 01:09:18,450
صباح الخير يا دواين.

718
01:09:22,162 --> 01:09:25,373
صباح الخير جوناثان.
يا إلهي، ألا نبدو بمظهر مرح؟

719
01:09:25,582 --> 01:09:26,958
نم جيداً؟

720
01:09:27,167 --> 01:09:28,668
جيد جدا، شكرا لك.

721
01:09:29,544 --> 01:09:32,547
مايلز، أعتقد أنني سوف أنسى
عنك في الوقت الحاضر.

722
01:09:34,549 --> 01:09:36,760
مهمة صعبة. تماما مثل ذلك؟

723
01:09:37,177 --> 01:09:39,596
سأتدرب هنا لبضعة أسابيع أخرى.

724
01:09:39,763 --> 01:09:42,766
سأحتاج إلى كل تركيزي
دون أن يكون لك في الاعتبار.

725
01:09:42,974 --> 01:09:45,685
أنا أتعاطف معك.
حقا، أنا أفعل ذلك، جوناثان.

726
01:09:46,561 --> 01:09:50,357
إذا كان هذا يعني أنك سوف تعبر
أخرجني من قائمتك للأبد..

727
01:09:52,150 --> 01:09:53,777
ربما أفعل ذلك.

728
01:09:57,906 --> 01:10:00,700
لماذا لا نتناول العشاء الليلة
والحديث عن ذلك؟

729
01:10:01,242 --> 01:10:02,827
فقط إذا كان بإمكاني اختيار النبيذ.

730
01:10:03,536 --> 01:10:04,913
نتطلع إلى ذلك.

731
01:11:15,567 --> 01:11:16,901
نذل!

732
01:11:19,946 --> 01:11:23,158
- لقد ضرب الفرامل له.
- لا، لم يفعل.

733
01:11:23,908 --> 01:11:26,036
أدار المفتاح على المصابيح الأمامية له.

734
01:11:26,202 --> 01:11:28,913
جوناثان، يا لها من خدعة رخيصة وقذرة.

735
01:11:29,330 --> 01:11:31,624
ومن بعده دواين. من بعده!

736
01:11:59,319 --> 01:12:01,029
لقد حصلنا عليه الآن. ينظر!

737
01:12:01,780 --> 01:12:04,282
لقد حاصرناه.
لا يستطيع أن يستدير.

738
01:12:19,964 --> 01:12:21,466
أين هو بحق الجحيم؟

739
01:12:24,969 --> 01:12:26,179
ها هو!

740
01:13:02,507 --> 01:13:03,842
أنت حيوان.

741
01:13:05,260 --> 01:13:07,429
انظر إلى ذلك السيد العزيز.

742
01:13:09,931 --> 01:13:11,725
لقد حاولت قتلي.

743
01:13:12,183 --> 01:13:13,601
اركب السيارة.

744
01:13:17,105 --> 01:13:18,398
اركب السيارة.

745
01:14:35,433 --> 01:14:36,518
اخرج.

746
01:14:37,268 --> 01:14:39,562
ماذا بحق الجحيم سنفعله هنا؟

747
01:14:41,022 --> 01:14:42,148
اخرج.

748
01:15:04,504 --> 01:15:06,673
جوناثان، أنت لن تطلق النار...

749
01:15:10,927 --> 01:15:14,055
جوناثان،
أنت لن تتركني هنا!

750
01:15:25,233 --> 01:15:26,901
جوناثان، من أجل المسيح!

751
01:15:27,110 --> 01:15:29,320
اقتلني، لكن لا تتركني هنا!

752
01:15:32,032 --> 01:15:33,116
لا يمكنك...

753
01:15:44,502 --> 01:15:47,130
هادئ جدًا الآن، أليس كذلك؟
أنت وخز قليلا؟

754
01:15:47,630 --> 01:15:49,341
جوناثان!

755
01:17:12,716 --> 01:17:16,094
ماذا بحق الجحيم تقصد
ليس لديك أي غرف؟

756
01:17:16,469 --> 01:17:19,055
- عزيزي <i>هير</i> بومان...
- مؤخرتي <i>هير</i> العزيزة.

757
01:17:19,264 --> 01:17:21,766
انظر في هذا الكتاب
والتوصل إلى حجزي.

758
01:17:21,975 --> 01:17:23,977
- هيا يا صديقي.
- ما المشكلة هنا؟

759
01:17:24,477 --> 01:17:28,356
لقد أفسد هذا الـ rinky-dink حالتي
التحفظات. لا يستطيع العثور على برقية بلدي.

760
01:17:28,648 --> 01:17:32,027
ولم يتمكن من العثور على مضرب رصيده
مع فريق بحث مكون من ستة رجال.

761
01:17:32,277 --> 01:17:35,405
لم أكن أعرف هذا الشخص
لقد كان صديقًا لك يا دكتور هيملوك.

762
01:17:35,613 --> 01:17:38,324
- وهو المسؤول عن التسلق.
- المسؤول عن التسلق؟

763
01:17:38,533 --> 01:17:40,744
نعم. دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

764
01:17:41,953 --> 01:17:45,290
جميع طيور إيجر قادمة.
كان يجب أن تعطيه نصيحة.

765
01:17:45,623 --> 01:17:46,916
هل قابلت الآخرين؟

766
01:17:47,083 --> 01:17:49,794
من المفترض أن يكونوا هنا في الفندق.
كيف حال جورج؟

767
01:17:50,003 --> 01:17:51,087
إنها بخير.

768
01:17:52,005 --> 01:17:55,175
- اسمع، بخصوص مايلز...
- انظر، في وقت لاحق من ذلك.

769
01:17:55,467 --> 01:17:56,760
كل شيء في محله.

770
01:17:56,885 --> 01:17:59,804
سوف تكون مع الأعضاء الآخرين
في الطابق الثاني.

771
01:18:00,013 --> 01:18:02,932
الغرفة 216. سأحمل أمتعتك.

772
01:18:03,892 --> 01:18:05,894
اطلب منهم إرسال علبة من البيرة.

773
01:18:06,895 --> 01:18:08,813
بعد رحيلك، انفتحت أبواب الجحيم.

774
01:18:08,980 --> 01:18:12,317
عملاء الحكومة في كل مكان،
طرح الأسئلة.

775
01:18:13,360 --> 01:18:14,569
يجدون شيئا؟

776
01:18:14,694 --> 01:18:16,488
ذلك الرجل الضخم الذي ضاجعته في الحانة؟

777
01:18:16,696 --> 01:18:18,490
وجدته ممزقاً إلى نصفين

778
01:18:18,656 --> 01:18:22,160
الأميال التي وجدوها في الرمال،
مات مثل جنون كيلسي.

779
01:18:23,370 --> 01:18:25,163
لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟

780
01:18:25,372 --> 01:18:27,957
أنا لا أريدك
لتشغل نفسك بذلك.

781
01:18:28,166 --> 01:18:30,043
أنا هنا أفعل شيئًا من أجل صديق قديم.

782
01:18:30,293 --> 01:18:32,671
دعونا نلغي التسلق.

783
01:18:33,046 --> 01:18:35,256
أنت تعلم أنني أريد فرصة أخرى في هذا التل.

784
01:18:35,465 --> 01:18:36,800
<i>هير</i> بومان؟

785
01:18:46,184 --> 01:18:49,187
كارل فريتاغ يريدنا
في غرفة الجلوس على الفور.

786
01:18:52,982 --> 01:18:56,569
- سيتم إطلاق النار على المتطرفين.
- المحظوظون فقط.

787
01:18:58,405 --> 01:19:00,615
سيداتي أيها السادة.

788
01:19:01,533 --> 01:19:04,119
جوناثان هيملوك، جان بول مونتين.

789
01:19:04,369 --> 01:19:06,663
- جان بول.
- لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك.

790
01:19:06,830 --> 01:19:08,039
من دواعي سروري.

791
01:19:08,623 --> 01:19:10,125
هذه زوجتي آنا.

792
01:19:12,043 --> 01:19:13,628
مرحبًا. رعاية للشرب؟

793
01:19:16,214 --> 01:19:18,008
وهذا هو كارل فريتاغ.

794
01:19:19,426 --> 01:19:21,553
- كارل.
- <i>هير</i> دكتور.

795
01:19:23,847 --> 01:19:25,432
وهذا أندريل ماير.

796
01:19:26,141 --> 01:19:28,435
- مرحبًا.
- لقد قرأت الكثير عنك.

797
01:19:28,768 --> 01:19:30,353
اعتدت أن أقرأ الكثير عنك.

798
01:19:30,478 --> 01:19:32,772
يبدو أنك قرأت الكثير
عن بعضها البعض.

799
01:19:33,023 --> 01:19:36,109
- إنها تثلج. كيف حال تقارير الطقس؟
- ليس جيدا.

800
01:19:36,359 --> 01:19:40,030
بضعة أيام جيدة، ولدينا
مجموعة من الجبهات الضعيفة تتحرك.

801
01:19:40,321 --> 01:19:41,906
سيكون الأمر مشبوهًا جدًا بعد ذلك.

802
01:19:42,282 --> 01:19:44,492
- وهذا يحسم الأمر.
- يحسم ماذا؟

803
01:19:44,659 --> 01:19:46,369
يجب أن نغادر على الفور.

804
01:19:47,078 --> 01:19:49,247
هل لدينا الوقت لإنهاء مشروباتنا؟

805
01:19:54,377 --> 01:19:56,087
أعني، في أقرب وقت ممكن.

806
01:19:56,254 --> 01:19:58,423
ومع قدوم العاصفة،
ربما في أربعة أيام؟

807
01:19:58,673 --> 01:20:00,467
لقد تم تسلق جبل إيجر إلى قسمين.

808
01:20:00,759 --> 01:20:02,635
لنفترض أنك لا تجعله في اثنين؟

809
01:20:02,844 --> 01:20:04,929
لنفترض أنك تم تثبيتك
بسبب الطقس؟

810
01:20:05,096 --> 01:20:09,017
بنيامين لديه نقطة.
يجب ألا نتحمل المخاطر الطفولية.

811
01:20:09,267 --> 01:20:11,186
لا يمكن للمرء أن يتسلق دون بعض المخاطر.

812
01:20:11,644 --> 01:20:14,272
وربما يواجه الشباب هذه المخاطر
بسهولة أكبر.

813
01:20:14,481 --> 01:20:18,193
الطقس الجيد والطقس السيئ.
في أي وقت جيد للتسلق.

814
01:20:18,443 --> 01:20:22,364
طريق مسدود. اثنان مؤيدان واثنان معارضان.
العملية الديمقراطية.

815
01:20:22,614 --> 01:20:28,036
ماذا تقترح يا دكتور؟
أن نتسلق في منتصف الطريق؟

816
01:20:29,621 --> 01:20:32,707
- بن لديه حق التصويت.
- لكنه لن يتسلق معنا.

817
01:20:33,583 --> 01:20:37,462
إنه رجلنا الأرضي. حتى نضرب
الجدار، لديه السيطرة الكاملة.

818
01:20:38,505 --> 01:20:40,006
فهل تقرر ذلك؟

819
01:20:40,340 --> 01:20:41,925
انها دائما مثل هذا.

820
01:20:42,092 --> 01:20:46,221
الرجل الأرضي لديه الكلمة الأخيرة الآن،
والقائد بمجرد أن نكون على الوجه.

821
01:20:47,013 --> 01:20:49,724
هذه قضية أخرى. من هو القائد؟

822
01:20:49,933 --> 01:20:53,561
اعتقدت أن كل شيء قد تم تسويته.
اعتقدت أنك سوف تقود.

823
01:20:55,355 --> 01:21:00,235
لقد تم تحديد ذلك قبل الأمريكان
تعرض أحد أعضاء الفريق لحادث.

824
01:21:00,568 --> 01:21:05,448
يجب أن نتأكد من أننا نتفق على ذلك
من سيقود، الآن بعد أن انضممت إلينا.

825
01:21:05,782 --> 01:21:09,953
لقد قمت بنقطة جيدة. جوناثان
لقد تسلق الجبل مرتين من قبل.

826
01:21:10,787 --> 01:21:14,165
تصحيح. لقد فشل الطبيب
لتسلق الجبل مرتين من قبل.

827
01:21:15,250 --> 01:21:17,836
لا أريد الإساءة إليك،
لكني مجبر على القول..

828
01:21:18,503 --> 01:21:22,716
...أنا لا أعتبر سجلا للفشل
يمنحك تلقائيًا الحق في القيادة.

829
01:21:22,966 --> 01:21:26,886
أنا لست بالإهانة. أعتقد
من المهم أن تقود.

830
01:21:27,971 --> 01:21:28,972
تمام.

831
01:21:29,514 --> 01:21:31,016
دعونا نأتي إلى هنا.

832
01:21:34,978 --> 01:21:36,896
دعنا ننتقل إلى هنا.

833
01:21:38,523 --> 01:21:42,402
لقد قضيت شهورا في الدراسة
طريق جديد يصل إلى إيجر.

834
01:21:43,695 --> 01:21:46,406
أخذ الوجه من خلال طريق جديد
سوف يضعنا في الكتب

835
01:21:46,656 --> 01:21:48,450
ما هو هذا الطريق الجديد؟

836
01:21:48,742 --> 01:21:52,037
لن نأخذ Hinterstoisser Traverse.

837
01:21:53,079 --> 01:21:54,706
بدلا من ذلك نذهب بهذه الطريقة.

838
01:21:54,873 --> 01:21:59,669
يجب أن يكون المعسكر المؤقت الأول لدينا
عالياً فوق الشقوق الصعبة، هنا.

839
01:22:00,295 --> 01:22:05,175
في صباح اليوم التالي علينا أن نتحرك للأعلى
هذا الوجه الصخري العمودي، هذا صعب جدًا.

840
01:22:05,508 --> 01:22:08,887
نذهب على طول الطريق ونخرج
بجوار أعلى حقل جليدي مرئي.

841
01:22:09,637 --> 01:22:11,973
هذا هنا. وبعد ذلك، يصل الأمر إلى الأعلى.

842
01:22:12,390 --> 01:22:16,102
لم يكن أحد من أي وقت مضى في هذا الجزء
من الوجه. نحن لا نعرف ماذا هناك.

843
01:22:16,436 --> 01:22:18,438
لنفترض أنك لا تستطيع التشبث بالحواف؟

844
01:22:18,646 --> 01:22:21,441
لنفترض أنك أجبرت على النزول
في القناة الهضمية من المزلق؟

845
01:22:21,941 --> 01:22:23,943
ليس لدي أي مصلحة في الانتحار.

846
01:22:24,778 --> 01:22:28,490
إذا لم يتم المضي قدمًا في الحواف، فسوف نتراجع
واتبع أحد الطرق الكلاسيكية.

847
01:22:28,740 --> 01:22:30,658
كل هذا يمكن أن يوقفنا الطقس.

848
01:22:31,034 --> 01:22:32,118
شيء واحد فقط.

849
01:22:33,578 --> 01:22:37,540
طريقك لا يسمح بالتراجع
في حال تم حظرنا من الأعلى.

850
01:22:38,208 --> 01:22:41,419
أنا أعتبرها هزيمة ذاتية
للتخطيط من حيث التراجع.

851
01:22:41,711 --> 01:22:43,505
أنا أعتبر أنه من الغباء عدم القيام بذلك.

852
01:22:44,381 --> 01:22:47,467
سأترك التخطيط
للخلوة معك يا دكتور.

853
01:22:48,134 --> 01:22:51,638
لديه المزيد من الخبرة
من أنا في التراجع.

854
01:22:53,890 --> 01:22:56,184
هل لي أن أعتبر أن خطتي مقبولة؟

855
01:22:56,393 --> 01:22:57,477
بخير.

856
01:22:58,478 --> 01:22:59,979
تمت تسوية أعمالنا.

857
01:23:00,146 --> 01:23:02,857
أقترح أن نسترخي ونتناول مشروبًا.

858
01:23:14,202 --> 01:23:16,871
هل هذا الفندق مزدحم دائمًا؟

859
01:23:20,875 --> 01:23:22,961
فقط عندما يكون هناك تسلق.

860
01:23:23,169 --> 01:23:25,880
ثم تبدأ طيور إيجر في التدفق.

861
01:23:26,089 --> 01:23:29,175
- طيور الايجر؟
- نعم، أصحاب الطائرات النفاثة.

862
01:23:29,592 --> 01:23:32,095
الزومبي المتنوعة
الذين يأتون إلى هنا لمشاهدة التسلق.

863
01:23:32,971 --> 01:23:36,266
إذا حالفهم الحظ، فسيحصلون عليه
لمشاهدة رجل يموت على الجبل.

864
01:23:36,516 --> 01:23:39,602
- وهذا قاتمة.
- وكذلك إيجر.

865
01:23:42,147 --> 01:23:43,940
حتى أنها تبدو قاتمة.

866
01:23:45,275 --> 01:23:46,860
هل عليك أن تصعد؟

867
01:23:47,444 --> 01:23:50,363
إلا إذا كان قسم البحث
يحدد القاتل أولا.

868
01:23:50,905 --> 01:23:52,490
لقد جاءوا فارغة.

869
01:23:53,158 --> 01:23:55,076
هل هذا ما أتيت إلى هنا لتخبرني به؟

870
01:23:55,243 --> 01:23:58,163
- كساعي؟
- كان بإمكاني أن أتصل هاتفيا.

871
01:23:58,705 --> 01:24:01,207
أردت فقط أن آتي وأكون معك.

872
01:24:02,250 --> 01:24:05,628
لقد خططت لهذا الخطاب الرائع.

873
01:24:05,920 --> 01:24:09,132
كنت سأقولها بسرعة
قبل أن تقاطع أو تبتعد.

874
01:24:09,341 --> 01:24:12,344
- كيف الحال؟
- لقد نسيت.

875
01:24:13,595 --> 01:24:16,389
أولا، لماذا لا تخبرني
لماذا قمت بتعيين لي؟

876
01:24:17,474 --> 01:24:21,269
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت
كان عليك أن تأخذ هذه العقوبة.

877
01:24:23,938 --> 01:24:25,940
حسنًا، لقد أخذته.

878
01:24:26,441 --> 01:24:29,736
وأنا وأنت،
العمل جنبًا إلى جنب مثل الأمريكان المخلصين...

879
01:24:30,320 --> 01:24:33,698
...ناهيك عن التنين والبابا.
سوف ننقذ الجمهورية بعد.

880
01:24:34,240 --> 01:24:36,034
هل قابلت المتسلقين الآخرين؟

881
01:24:37,077 --> 01:24:40,955
- أية شبهات؟
- يمكن أن يكون أي واحد منهم.

882
01:24:41,247 --> 01:24:43,833
يمكن حتى أن تكون السيدة مونتين.
إنها...

883
01:24:44,542 --> 01:24:47,170
…امرأة مدمرة للغاية.
أنت تعرف النوع.

884
01:24:50,757 --> 01:24:52,342
أنا بردان.

885
01:24:53,426 --> 01:24:55,553
جوناثان، هل تعرف ما ليس لدي؟

886
01:24:57,305 --> 01:24:59,391
رقم ما ليس لديك؟

887
01:24:59,683 --> 01:25:02,185
ليس لدي غرفة للنوم.

888
01:25:02,894 --> 01:25:04,396
عيسى.

889
01:25:06,189 --> 01:25:10,276
أرى، إذن أنت الرجل المدان
الرغبة الأخيرة.

890
01:25:15,532 --> 01:25:18,243
4:00 مساءً نغادر خلال 12 ساعة.

891
01:25:18,493 --> 01:25:22,080
يجب علينا أن نفعل أول 1000 قدم
قبل أن تذيب الشمس قطع الجليد.

892
01:25:22,288 --> 01:25:23,915
إذا استمر الطقس.

893
01:25:24,082 --> 01:25:26,876
سوف يصمد. إنها بالتأكيد رائعة.

894
01:25:27,293 --> 01:25:30,130
اختيار مثالي لجبلتي الأخيرة.

895
01:25:30,338 --> 01:25:32,048
جون، اجلس وتناول البيرة.

896
01:25:32,632 --> 01:25:35,719
لدي صديق يقوم بالدخول
لكن يمكنني دائمًا الذهاب لاحتساء البيرة.

897
01:25:35,969 --> 01:25:38,304
ما هذا بشأن جبلك الأخير؟

898
01:25:38,471 --> 01:25:41,766
أنا لم أعد شابًا يا جوناثان.
فكر في الأمر.

899
01:25:42,142 --> 01:25:45,854
في سن 42، ربما سأكون
أكبر رجل يتسلق جبل إيجر.

900
01:25:46,813 --> 01:25:48,690
ما رأيك في ذلك يا سيدتي؟

901
01:25:48,898 --> 01:25:50,775
ما هو شعورك تجاه التسلق؟

902
01:25:51,818 --> 01:25:54,821
أنا أفكر في تسلق الجبال
أكبر هراء.

903
01:25:55,030 --> 01:25:56,823
لم أكن في حالة أفضل من أي وقت مضى.

904
01:25:57,240 --> 01:25:58,533
اسأل آنا.

905
01:25:58,700 --> 01:26:02,704
كل ليلة لمدة ستة أشهر أقوم بأداء
ساعتين من الرياضة قبل النوم.

906
01:26:03,997 --> 01:26:07,417
الآن، لا بد أنها كانت قلقة للغاية
لرؤيتك تتسلق الجبل.

907
01:26:08,084 --> 01:26:11,296
دكتور، رسالة
من السيد في الخارج.

908
01:26:23,892 --> 01:26:27,812
أعتقد أنني سأقوم بنزهة. سيدتي مونتين،
هل تهتم بالانضمام لي؟

909
01:26:28,063 --> 01:26:30,857
أعتقد أنني سأعود إلى غرفتي.

910
01:26:31,107 --> 01:26:32,609
إذا كنت سوف عذرا؟

911
01:26:37,572 --> 01:26:38,490
حسنًا.

912
01:26:43,620 --> 01:26:44,537
حسنًا.

913
01:26:47,082 --> 01:26:49,876
- ماذا حصل في جان بول؟
- لا أعرف. ثاب قليلا.

914
01:26:50,085 --> 01:26:52,504
- هل تم القفز زوجته؟
- لا لماذا؟

915
01:26:52,671 --> 01:26:55,256
- أنت متأكد؟
- أعتقد أنه شيء أعرفه.

916
01:26:55,507 --> 01:26:57,008
سوف أراك لاحقا.

917
01:27:04,391 --> 01:27:07,477
هيملوك، كيف الحال؟

918
01:27:09,479 --> 01:27:12,065
- مكان جميل هنا .
- واصل الأمر يا البابا.

919
01:27:12,315 --> 01:27:16,820
حسنًا، إذا كانت هذه هي اللعبة التي تريد لعبها،
سننتقل مباشرة إلى التفاصيل الجوهرية.

920
01:27:17,278 --> 01:27:19,989
لا أحد مؤهل أكثر منك.

921
01:27:21,324 --> 01:27:23,660
وقد وجهت شعبة البحث
فارغة في الهدف.

922
01:27:24,160 --> 01:27:26,454
كل ما نعرفه هو أنه هنا في مكان ما.

923
01:27:28,540 --> 01:27:30,250
عرف مايلز ميلو من هو.

924
01:27:30,417 --> 01:27:31,710
لقد فعل؟

925
01:27:35,714 --> 01:27:40,427
- هل أخبرك؟
- لقد عرض ذلك، ولكن السعر كان مرتفعا جدا.

926
01:27:40,719 --> 01:27:43,638
- ماذا يريد بعد ذلك؟
- للعيش.

927
01:27:45,140 --> 01:27:47,934
حسنا، جئت فقط لأقول
لك أننا رسمنا فارغة.

928
01:27:48,184 --> 01:27:51,980
- سيكون عليك الصعود.
- جيميما براون أخبرتني بالفعل.

929
01:27:52,313 --> 01:27:56,234
فعلت جيميما؟ أردت فقط
للتأكد من وصول الرسالة.

930
01:27:56,484 --> 01:27:59,696
أنت تعرف هذه <i>الشوارز</i>.
لا يمكنك الوثوق بهم.

931
01:28:01,448 --> 01:28:03,450
أنا لا أمانع أن تكون الأحمق.

932
01:28:03,700 --> 01:28:07,287
لا يمكنك مساعدة ذلك. ولكن لا مانع
أنت تكذب علي كما لو كنت أحمق.

933
01:28:08,079 --> 01:28:09,873
لقد أتيت إلى هنا بفكرة واحدة.

934
01:28:10,040 --> 01:28:14,127
كان ذلك أن تعلق نفسك بي
حتى يعرف الهدف من وماذا أنا.

935
01:28:15,462 --> 01:28:18,548
من سوف يؤدي
هذه العقوبة إذا حصل لي؟ أنت؟

936
01:28:21,009 --> 01:28:24,012
ألا تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع الأمر؟

937
01:28:24,429 --> 01:28:27,307
في خزانة مغلقة بقنبلة يدوية.

938
01:28:28,808 --> 01:28:30,894
دقيقة واحدة فقط، يا صديقي.

939
01:28:33,688 --> 01:28:36,983
لا يزعجك ذلك قليلاً
لقد فجرت غطائي، أليس كذلك؟

940
01:28:37,484 --> 01:28:39,152
ليست قطعة واحدة مزعجة، يا صديقي.

941
01:28:41,529 --> 01:28:43,448
وإذا مشيت؟

942
01:28:43,615 --> 01:28:45,116
مستحيل.

943
01:28:45,617 --> 01:28:47,702
لن تحصل على 100 ألف دولار.

944
01:28:48,370 --> 01:28:50,080
سوف تفقد لوحاتك.

945
01:28:50,288 --> 01:28:53,958
وربما تقضي بعض الوقت
لتهريبهم إلى البلاد

946
01:28:54,959 --> 01:28:57,796
ما هو شعورك عندما تكون في صندوق،
حبيبتي؟

947
01:28:58,505 --> 01:29:00,590
لقد قمت بعمل جيد يا البابا.

948
01:29:00,882 --> 01:29:02,801
حسنا، هذا الأبيض العظيم منك.

949
01:29:04,636 --> 01:29:06,471
هذه مزحة.

950
01:29:07,889 --> 01:29:11,267
أراهن أن (جيميما) لن تقول لك هذا أبدًا،
"الأبيض العظيم منك."

951
01:29:12,477 --> 01:29:15,897
بالمناسبة، كيف حال تلك الأشياء السوداء؟

952
01:29:16,314 --> 01:29:18,108
جيد جدًا؟

953
01:29:18,733 --> 01:29:22,946
أعتقد أنه من العدل تحذيرك
سأضطر إلى إضاعتك قليلاً.

954
01:29:24,698 --> 01:29:27,867
بخصوص بندقيتك، لقد حصلت على واحدة لك.

955
01:29:28,410 --> 01:29:32,122
إنها طائرة C-2 خاصة بدون أرقام تسلسلية.
إنها في صندوق الحلوى

956
01:29:35,208 --> 01:29:37,711
ما هذا بشأن إضاعتي؟

957
01:29:38,128 --> 01:29:42,340
من العدل أن أحذرك
أنني حاصل على الحزام الأسود: الكاراتيه.

958
01:29:45,510 --> 01:29:46,803
البابا.

959
01:29:57,439 --> 01:29:59,441
جي-أنا! جي-أنا!

960
01:30:11,995 --> 01:30:13,288
يدي!

961
01:30:17,834 --> 01:30:19,836
ستكون بخير الآن يا البابا.

962
01:30:20,045 --> 01:30:22,839
قد يكون لديك مشكلة
العزف على الكلارينيت لبعض الوقت.

963
01:30:24,090 --> 01:30:27,802
اسمع يا حبيبي، يا صغيري، يا صديقي..

964
01:30:28,261 --> 01:30:30,764
...سأعود إلى الفندق،
وعندما أخرج...

965
01:30:30,972 --> 01:30:34,476
...لا أتوقع رؤيتك
بعد الآن. يفهم؟

966
01:30:40,690 --> 01:30:42,692
- نم جيداً.
- طاب مساؤك. نراكم غدا.

967
01:30:45,028 --> 01:30:48,323
- تقدم لي كأسا؟
- في وقت آخر، شكرًا.

968
01:30:48,573 --> 01:30:50,950
- أتمنى لك التوفيق غدا.
- شكرًا لك.

969
01:30:51,284 --> 01:30:53,286
أتمنى أن يغير جان بول رأيه.

970
01:30:53,495 --> 01:30:57,290
لا أستطيع أن أفهم سبب إصراره
في تسلق هذا الجبل.

971
01:30:57,999 --> 01:31:00,001
أنا استطيع. يفعل ذلك من أجلك.

972
01:31:00,168 --> 01:31:02,754
- لي؟
- هذا صحيح.

973
01:31:05,090 --> 01:31:08,593
يحاول أن يمنعك من الرجال الأصغر سنا
من خلال البقاء شابًا بنفسه.

974
01:31:08,802 --> 01:31:10,720
من خلال القيام بأشياء الشباب.

975
01:31:11,930 --> 01:31:12,931
شيء سيء.

976
01:31:13,056 --> 01:31:15,767
نعم. خاصة أنها لم تنجح.

977
01:32:01,855 --> 01:32:03,982
إنه أبرد من ثدي الساحرة.

978
01:32:04,441 --> 01:32:06,651
هذا هو الطقس المتسلق، بن.

979
01:32:06,860 --> 01:32:09,779
ينزل في قطعة واحدة
أو سأركل مؤخرتك!

980
01:32:09,988 --> 01:32:13,825
- لن تعبث معي؟
- أنت لم تخبرني بأي شيء..

981
01:32:14,367 --> 01:32:16,578
ولكن بطريقة ما أعرف أنك و...

982
01:32:16,745 --> 01:32:19,748
...واحد منهم أجانب
سيكون لديه بعض المتاعب.

983
01:32:21,583 --> 01:32:22,667
ربما.

984
01:32:22,792 --> 01:32:26,004
احرس جناحك.
لا ترفع عينيك عنهم.

985
01:32:26,671 --> 01:32:28,465
- أنا لن.
- دعنا نخرج!

986
01:32:28,965 --> 01:32:32,260
يجب أن نقوم بخطوتنا الأولى
قبل أن تذيب الشمس الركام.

987
01:32:34,304 --> 01:32:35,889
يعتني.

988
01:32:57,535 --> 01:32:59,412
حسنًا، إنهم في طريقهم.

989
01:33:00,663 --> 01:33:02,332
ذلك الشوكران المزعج...

990
01:33:02,916 --> 01:33:04,918
...يعتقد أنه لطيف للغاية.

991
01:33:06,211 --> 01:33:09,881
كيف تعتقد أنه سيشعر
لو كان يعلم أن هذا الشيء مزيف؟

992
01:33:11,508 --> 01:33:14,719
- وهمية؟
- بالتأكيد.

993
01:33:14,928 --> 01:33:17,514
صديق هيملوك؟ هذا الشيح؟

994
01:33:17,764 --> 01:33:19,766
كان من المفترض أن يقتل.

995
01:33:19,933 --> 01:33:22,143
لهذا السبب استأجرنا المتسكع السكير.

996
01:33:23,520 --> 01:33:25,897
ولكن ماذا عن الصيغة الجرثومية؟

997
01:33:26,106 --> 01:33:29,609
- حصل عليه الجانب الآخر.
- هذا هو الجزء اللطيف الحقيقي.

998
01:33:30,360 --> 01:33:32,153
كان من المفترض أن يحصلوا عليه.

999
01:33:32,362 --> 01:33:33,738
انها زائفة.

1000
01:33:35,907 --> 01:33:38,702
- فلماذا العقوبات؟
- هذا بسيط.

1001
01:33:39,119 --> 01:33:42,330
لبيع الجانب الآخر ذلك
الصيغة هي الشيء الحقيقي.

1002
01:33:42,747 --> 01:33:44,666
الآن إذا سمحنا لهم بسرقة ذلك...

1003
01:33:44,833 --> 01:33:47,752
...ولا تفعل شيئا حيال ذلك،
سوف يصبحون مشبوهين.

1004
01:33:47,961 --> 01:33:52,382
لذلك كان علينا تعيين هيملوك
لمعاقبة القتلة.

1005
01:33:54,467 --> 01:33:57,554
هل تقصد أن تقول لي ذلك
أنت تجلس هنا بأمان...

1006
01:33:57,804 --> 01:34:00,682
... وأن جوناثان قد يفعل ذلك
يقتل ومن أجل لا شيء؟

1007
01:34:01,307 --> 01:34:04,728
لا تقلق.
لا يزال هناك الكثير من الرجال هنا.

1008
01:34:04,978 --> 01:34:07,063
الشركة الحالية مستبعدة.

1009
01:34:08,023 --> 01:34:11,818
أخبرني جوناثان أنكم أيها الناس
لم تكن أفضل من الحيوانات..

1010
01:34:12,485 --> 01:34:14,571
...وكان يجب أن أستمع إليه.

1011
01:35:49,916 --> 01:35:52,419
لا تتأخر في القدوم.

1012
01:35:57,215 --> 01:35:59,342
نحن في مأمن، <i>هير</i> دكتور.

1013
01:35:59,759 --> 01:36:02,846
- حتى الان جيدة جدا.
- كنت أعرف أنه سيكون.

1014
01:36:04,097 --> 01:36:05,515
خذها.

1015
01:36:22,574 --> 01:36:24,576
هل تريد فك ذلك؟

1016
01:36:27,787 --> 01:36:30,081
- كارل يحب القيادة حقًا، أليس كذلك؟
- نعم.

1017
01:36:30,790 --> 01:36:33,710
والأكثر من ذلك أنه يحب لقب القائد.

1018
01:36:34,044 --> 01:36:35,920
وكأن ذلك يجعله قائداً.

1019
01:36:37,255 --> 01:36:40,467
أخبرني يا أندريل
هل تقضي الكثير من الوقت في زيوريخ؟

1020
01:36:41,760 --> 01:36:44,846
لا توجد جبال هناك
يستحق التسلق.

1021
01:36:53,772 --> 01:36:57,650
يمكنهم رؤيتنا بشكل جيد
من الفندق اليوم. انها لطيفة وواضحة.

1022
01:36:58,234 --> 01:37:01,613
أفترض. يجب أن نعطيهم
عرض جيد.

1023
01:37:01,863 --> 01:37:04,240
- شوكولاتة؟
- شكرًا.

1024
01:37:06,242 --> 01:37:09,746
جان بول لا يبدو بخير.
هناك شيء في ذهنه.

1025
01:37:09,996 --> 01:37:10,997
ربما.

1026
01:37:12,916 --> 01:37:16,628
هل تستريح بالفعل يا دكتور؟
هيا، دعونا نتحرك.

1027
01:38:47,260 --> 01:38:49,429
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

1028
01:38:49,679 --> 01:38:52,682
أنا لا أكرهك. أعتقد أنك غبي.

1029
01:38:53,850 --> 01:38:58,521
كنت تعلم أننا كنا نتسلق، وما زلنا
تتورط مع زوجة مونتين.

1030
01:38:58,813 --> 01:39:01,816
- قالت لك؟
- لم يكن عليها أن تخبرني.

1031
01:39:03,318 --> 01:39:06,821
التسلق سيكون صعبا بما فيه الكفاية
دون أي دسيسة.

1032
01:39:09,449 --> 01:39:10,867
حسنًا.

1033
01:39:28,426 --> 01:39:30,220
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1034
01:39:31,971 --> 01:39:33,598
لم أستطع النوم.

1035
01:39:33,765 --> 01:39:35,558
أنا أتحقق من الحبال.

1036
01:39:35,934 --> 01:39:39,437
لقد كانت هناك نهاية متوترة لحبلك،
وأنا أقطعها.

1037
01:40:25,734 --> 01:40:29,738
يبدو أن لدينا بعض الأعمال الرطبة
أمامنا، أليس كذلك؟

1038
01:40:34,075 --> 01:40:35,994
بالتأكيد، <i>هير</i> دكتور...

1039
01:40:36,161 --> 01:40:38,955
…ليس لديك أي اعتراض
للاستحمام الصباحي.

1040
01:40:39,205 --> 01:40:41,583
بالتأكيد سيكون أسهل بكثير
في فصل الشتاء.

1041
01:40:41,833 --> 01:40:43,918
هل تقترح أن ننتظر؟

1042
01:40:57,640 --> 01:41:00,226
طريقة لتحريك فكيك، جون.

1043
01:41:01,603 --> 01:41:03,730
هذا الشيء يجب أن يكون عاهرة.

1044
01:41:09,152 --> 01:41:11,237
يجب أن تكون هذه العاهرة.

1045
01:41:11,613 --> 01:41:13,948
هل تستخدم نطاقك؟

1046
01:41:15,700 --> 01:41:17,285
هل تمانع إذا كانت زوجتي لديها نظرة خاطفة؟

1047
01:41:17,494 --> 01:41:19,871
- أخبره أنك ستدفع ثمنها.
- يمكننا أن ندفع ثمنها.

1048
01:41:20,080 --> 01:41:22,749
اخرج من هنا.
تلمس هذا التلسكوب...

1049
01:41:22,999 --> 01:41:25,377
…سوف تحتاج لعملية جراحية
لإخراجها من مؤخرتك.

1050
01:41:25,710 --> 01:41:27,212
اللعنة زميل وقحا.

1051
01:42:40,201 --> 01:42:41,703
الصخور!

1052
01:42:52,630 --> 01:42:53,506
عيسى!

1053
01:43:03,183 --> 01:43:06,394
فريتاغ! ماير!

1054
01:43:13,276 --> 01:43:16,404
- يسوع المسيح!
- اللعنة!

1055
01:44:30,645 --> 01:44:33,231
يا إلهي.

1056
01:44:37,318 --> 01:44:38,528
هل أنت بخير؟

1057
01:44:38,653 --> 01:44:41,239
أنا بخير. أنا بخير.

1058
01:44:43,575 --> 01:44:45,160
الحمد لله.

1059
01:44:46,369 --> 01:44:49,956
شكرًا. أين فريتاغ؟

1060
01:44:50,415 --> 01:44:52,208
لقد شعر أنه ليس هناك حاجة إليه.

1061
01:44:55,628 --> 01:44:57,505
اعتقدت أنه لم يكن هناك حاجة؟

1062
01:44:57,839 --> 01:45:00,467
فريتاج أيها الحمار..

1063
01:45:01,593 --> 01:45:02,886
... حفرة!

1064
01:45:09,100 --> 01:45:10,810
سيد بومان، في رأيك...

1065
01:45:10,935 --> 01:45:13,563
...هل يصعدون لإثبات
رجولتهم أم أنها...

1066
01:45:13,772 --> 01:45:17,192
.. مسألة تعويض
لمشاعر النقص؟

1067
01:45:18,568 --> 01:45:21,571
سيدة,
لماذا لا تذهب للحصول على نفسك ثمل؟

1068
01:45:22,113 --> 01:45:23,907
سوف نفعل لك الكثير من الخير.

1069
01:45:28,244 --> 01:45:31,373
حسنًا، لقد أصبح الأسوأ خلفنا.

1070
01:45:31,581 --> 01:45:33,667
ليس من الضروري حقًا أن تكون كئيبًا جدًا، <i>هير</i> دكتور.

1071
01:45:33,917 --> 01:45:36,503
إذا تراجعنا فلن نفعل ذلك
إعادته من خلال السقوط.

1072
01:45:36,586 --> 01:45:40,507
لديك عقلية انهزامية.
لن نتراجع. سوف نصعد.

1073
01:45:41,216 --> 01:45:43,218
لم تكن تعلم أننا في ورطة؟

1074
01:45:43,385 --> 01:45:46,388
- لا.
- هذا ليس جيدا.

1075
01:45:46,721 --> 01:45:49,724
يبدو مثيرا. من المؤسف أنني نمت من خلال ذلك.

1076
01:45:49,933 --> 01:45:52,143
هذه هي الروح. هيا، نذهب.

1077
01:46:53,329 --> 01:46:54,539
القرف!

1078
01:46:57,584 --> 01:46:59,586
- ما هذا؟
- هناك فوهن تتحرك في.

1079
01:46:59,753 --> 01:47:02,380
- ما هو الفوهن؟
- الهواء الدافئ، ثم المطر، ثم الصقيع.

1080
01:47:02,589 --> 01:47:05,008
- مثل كل شيء في ومضة.
- هل هذا سيء؟

1081
01:47:05,425 --> 01:47:08,136
إنه أمر فظيع.
سوف تكون هذه الصخرة مغطاة بالجليد.

1082
01:47:08,345 --> 01:47:11,348
لا يمكنك المشي عليه
ولا تستطيع أن ترى من خلاله..

1083
01:47:12,057 --> 01:47:16,061
... للعثور على صدع في الصخور للقيادة
بيتون الخاص بك. الثلج كله مزجج.

1084
01:47:16,686 --> 01:47:20,065
ولكن سوف تكون قادرة على النزول من خلال
حتى رقبتك في أي وقت.

1085
01:47:21,483 --> 01:47:24,986
والأسوأ من ذلك أنه يأتي من الجنوب.

1086
01:47:25,236 --> 01:47:28,114
لن يعرفوا حتى
انها قادمة حتى يضرب.

1087
01:47:29,616 --> 01:47:31,117
ثم يجب عليهم النزول.

1088
01:47:31,284 --> 01:47:33,870
وعندما اكتشفوا ذلك،
لن يستطيعوا النزول..

1089
01:47:34,079 --> 01:47:36,873
…لن يتمكنوا من الصعود.
سوف تكون عالقة.

1090
01:50:36,720 --> 01:50:39,723
- هل أنت بخير؟
- نعم، دعونا نستريح.

1091
01:51:36,654 --> 01:51:38,448
'صباح.

1092
01:51:40,200 --> 01:51:42,619
- كيف حال جان بول؟
- لقد مات.

1093
01:51:45,121 --> 01:51:46,831
لا بد أنه ذهب أثناء العاصفة.

1094
01:51:46,998 --> 01:51:49,376
- اشرب ذلك.
- وكيف تعرف أنه مات؟

1095
01:51:50,502 --> 01:51:51,920
نظرت إليه.

1096
01:51:52,712 --> 01:51:55,423
ورأيت أنه مات
ثم قمت بإعداد وعاء من الشاي؟

1097
01:51:56,383 --> 01:51:58,176
اشربه قبل أن يبرد.

1098
01:51:59,594 --> 01:52:03,098
أصيب بارتجاج في المخ.
كانت العاصفة أكثر من اللازم.

1099
01:52:03,306 --> 01:52:06,434
الرجل في الداخل لم يستطع الاحتفاظ به
الرجل خارج من الموت.

1100
01:52:10,313 --> 01:52:11,731
ماذا الآن؟

1101
01:52:13,900 --> 01:52:15,193
المضي قدما خارج.

1102
01:52:15,318 --> 01:52:18,613
الظروف مستحيلة.
سيتعين علينا العودة.

1103
01:52:20,448 --> 01:52:23,827
- من خلال الوادي؟
- لا، الوادي مستحيل أيضاً.

1104
01:52:24,411 --> 01:52:26,413
- أندريل، هل تستمع؟
- نعم.

1105
01:52:26,663 --> 01:52:29,791
- تحدث إذا كنت لا توافق على ذلك.
- أنت بخير.

1106
01:52:30,959 --> 01:52:32,168
حسنًا.

1107
01:52:32,711 --> 01:52:35,547
نعبر مرة أخرى عبر حقل الجليد إلى...

1108
01:52:36,297 --> 01:52:39,217
...مكان فوق نافذة نفق السكة الحديد.

1109
01:52:39,426 --> 01:52:42,137
إذا استطعنا أن ننزل الحبل،
بن سوف ينتظر مع المساعدة.

1110
01:52:42,303 --> 01:52:45,015
سأقود. كارل، كن الثاني.

1111
01:52:45,223 --> 01:52:47,225
ماير، ارفع المؤخرة.

1112
01:52:47,434 --> 01:52:50,603
سنقوم بربط جان بول
الجسم على خط منفصل بيننا.

1113
01:52:51,062 --> 01:52:53,064
هل سنعيد مونتين إلى الأسفل؟

1114
01:52:53,356 --> 01:52:55,567
المتسلق دائمًا يعيد موتاه إلى المنزل.

1115
01:52:57,527 --> 01:52:59,029
سوف ننزل.

1116
01:53:08,288 --> 01:53:10,081
- السيد بومان؟
- فقط اذهب بعيدا.

1117
01:53:10,457 --> 01:53:12,876
- أنت صديق جون، أليس كذلك؟
- نعم.

1118
01:53:13,043 --> 01:53:14,252
كيف حاله؟

1119
01:53:15,670 --> 01:53:17,797
حسنا، إنهم ينزلون.

1120
01:53:17,964 --> 01:53:20,675
اللعنة، أنا لا أعرف.
مونتين أصيب أو مات.

1121
01:53:21,092 --> 01:53:22,886
هل تعتقد أن بإمكانهم النزول بأمان؟

1122
01:53:23,094 --> 01:53:25,472
هناك فرصة واحدة فقط.
كل شيء مثلج.

1123
01:53:26,389 --> 01:53:29,017
إذا تمكنوا من الوصول إلى المنحدرات
فوق نافذة المحطة...

1124
01:53:29,225 --> 01:53:32,312
...ربما يمكنهم أن ينزلوا،
ويمكننا أن نسحبهم.

1125
01:53:33,605 --> 01:53:37,192
- كم من فرصة لديهم؟
- ليس كثيرًا، لكنه الوحيد.

1126
01:53:37,442 --> 01:53:40,779
بمجرد أن أعرف أن هذا ما
إنهم يفعلون، سأقوم بإحضار الرجال.

1127
01:53:41,029 --> 01:53:43,323
لم أكن أريده أن يقوم بهذا التسلق.

1128
01:53:43,615 --> 01:53:47,827
الآن أصيب مونتين أو مات.
كنت أعلم أنه سيكون هناك موت.

1129
01:53:48,620 --> 01:53:52,123
لقد تم التخطيط له بهذه الطريقة. كل شيء من أجل لا شيء.

1130
01:55:25,884 --> 01:55:29,763
إسقاط حزم الخاص بك.
سنقوم بتجهيز بعض خطوط الأمان

1131
01:55:42,901 --> 01:55:44,611
يسوع المسيح.

1132
01:55:45,862 --> 01:55:49,366
نعم، ولكن فكر فيما يجب أن يحدث
كن مثل هناك بالنسبة لهم.

1133
01:56:48,967 --> 01:56:51,344
هيا يا جون. أخرج مؤخرتك من ذلك التل.

1134
01:57:06,151 --> 01:57:08,069
جوناثان!

1135
01:57:16,703 --> 01:57:18,788
عليك اللعنة! ثق بي.

1136
01:57:25,962 --> 01:57:27,464
انتظر.

1137
01:57:37,766 --> 01:57:39,267
جوناثان، شاهده!

1138
01:57:42,437 --> 01:57:46,232
انتظر. يجب أن نكون كذلك
فوق نافذة النفق.

1139
01:58:11,508 --> 01:58:14,386
في المستقبل،
أتمنى أن لا تستغلني..

1140
01:58:14,844 --> 01:58:17,263
…لركوب مثل الزلاجة.

1141
01:58:18,098 --> 01:58:21,685
انظر، من الأفضل أن تصعد إلى هناك
قبل أن يشعر بالذعر. تلك الدبابيس فضفاضة.

1142
01:58:21,976 --> 01:58:23,853
جوناثان، أنت جيد جدًا.

1143
01:58:24,437 --> 01:58:26,231
لقد استمتعت بالتسلق معك.

1144
01:58:26,439 --> 01:58:30,235
- سوف ننجح.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1145
01:58:30,902 --> 01:58:33,405
لكننا سنواصل الأسلوب.

1146
01:58:40,495 --> 01:58:42,414
خذها ببساطة.

1147
01:58:42,789 --> 01:58:44,499
خذها ببساطة. لا تُصب بالذعر.

1148
01:58:44,666 --> 01:58:45,667
انتظر.

1149
01:58:57,470 --> 01:58:59,973
انتبه!

1150
01:59:00,515 --> 01:59:03,309
لا أستطيع أن أحمله! الجليد يتشقق!

1151
01:59:58,782 --> 02:00:01,284
- جون!
- أنت تعرج، بن.

1152
02:00:02,660 --> 02:00:04,454
سأرمي لك حبلا.

1153
02:00:05,246 --> 02:00:06,748
أنت تعرج، بن.

1154
02:00:08,249 --> 02:00:09,668
استمع لي.

1155
02:00:09,918 --> 02:00:12,045
سأرمي لك حبلا.

1156
02:00:16,299 --> 02:00:18,885
أمسك بهذا الحبل عندما أرميه لك.

1157
02:00:31,398 --> 02:00:34,234
لفها حولك.
لف الحبل من حولك.

1158
02:00:37,445 --> 02:00:39,364
ربط الحبل لك!

1159
02:00:51,126 --> 02:00:52,419
جيد!

1160
02:00:54,754 --> 02:00:56,464
الآن قطع الحبل فوقك.

1161
02:01:03,722 --> 02:01:06,599
افعل ما أقول لك.
قطع الحبل فوقك.

1162
02:01:14,983 --> 02:01:17,360
قطع الحبل فوقك.

1163
02:02:33,186 --> 02:02:35,980
الهواء الجبلي البارد حقا
يزعج قضمة الصقيع القديمة.

1164
02:02:37,023 --> 02:02:41,319
يجب أن تتذكر.
لقد سحبتني إلى الأسفل عندما تجمدت قدمي.

1165
02:02:50,704 --> 02:02:52,706
أنا الشخص الذي تبحث عنه.

1166
02:02:54,499 --> 02:02:56,918
لم أخطط قط لوفاة هنري باك.

1167
02:02:57,335 --> 02:03:01,548
كان علي أن أخرجه وأشتري له المشروبات
وإخراجه من الميكروفيلم.

1168
02:03:01,965 --> 02:03:05,051
لقد فوجئت مثل أي شخص
عندما قتله كروجر.

1169
02:03:07,637 --> 02:03:10,557
كيف تورطت
مع الجانب الآخر على أي حال؟

1170
02:03:11,641 --> 02:03:13,435
مايلز ميلو. أنا مدين له.

1171
02:03:15,061 --> 02:03:17,731
لقد ساعد ابنتي في الإقلاع عن المخدرات.

1172
02:03:17,981 --> 02:03:21,484
- بنت؟
- جورج هي ابنتي الصغيرة.

1173
02:03:29,034 --> 02:03:31,119
لقد أخذت فرصة
القادمة على الجبل.

1174
02:03:31,327 --> 02:03:33,705
لقد اغتنمت الفرصة عندما قطعت هذا الحبل.

1175
02:03:52,390 --> 02:03:54,476
لقد عادت "العيون الوردية" القديمة.

1176
02:03:55,060 --> 02:03:56,478
عيسى.

1177
02:03:57,812 --> 02:03:58,813
نعم؟

1178
02:03:59,981 --> 02:04:02,776
<i>لا نعرف</i>
<i>ولا نريد أن نعرف</i>...

1179
02:04:03,026 --> 02:04:07,322
...<i>كيف تمكنت من الترسيب</i>
<i>المتسلقون الثلاثة من الجبل</i>.

1180
02:04:08,406 --> 02:04:11,534
<i>نحن نفترض ذلك،</i>
<i>غير قادر على اكتشاف هدفك</i>...

1181
02:04:11,785 --> 02:04:13,995
...<i>لقد قررت أن تأخذ الثلاثة</i>.

1182
02:04:16,790 --> 02:04:18,792
<i>باهظة ولكنها فعالة</i>.

1183
02:04:19,918 --> 02:04:22,712
وكنت دائما على حد سواء.

1184
02:04:24,089 --> 02:04:27,467
نأسف لأن ملفك
سيتم وضعها في القائمة غير النشطة.

1185
02:04:28,843 --> 02:04:33,139
<i>ومع ذلك، نأمل أن يحدث ذلك يومًا ما</i>
<i>يمكنك العمل مع مؤسستنا مرة أخرى</i>.

1186
02:04:35,350 --> 02:04:38,061
<i>وداعًا دكتور هيملوك</i>.

1187
02:04:45,652 --> 02:04:47,153
شكرا لك يا عزيزي.

1188
02:04:53,243 --> 02:04:55,745
حسنًا، يعتقد C-2 أنهم عثروا على رجلهم.

1189
02:04:55,995 --> 02:04:58,957
لا يوجد سبب
لإقناعهم بخلاف ذلك.

1190
02:05:01,167 --> 02:05:03,378
أنت لن تخدعني، أليس كذلك؟

1191
02:05:03,586 --> 02:05:08,174
أكره أن أقضي بقية حياتي
نظرت من فوق كتفي كما فعل مايلز.

1192
02:05:08,675 --> 02:05:09,968
ننسى ذلك، بن.

1193
02:05:13,471 --> 02:05:14,597
انظر...

1194
02:05:18,143 --> 02:05:19,144
نعم.

1195
02:05:20,895 --> 02:05:23,481
ربما يوما ما سنفعل
المزيد من التسلق معًا.

1196
02:05:25,775 --> 02:05:26,693
ربما.

1197
02:05:49,132 --> 02:05:52,135
- هل تعرف ما ليس لدي يا عزيزي؟
- ما ليس لديك؟

1198
02:05:52,385 --> 02:05:56,389
- ليس لدي تذكرة العودة إلى الوطن.
- سأعتني بالأمر.

1199
02:05:57,599 --> 02:06:00,477
مجموعتي الفنية
لن يكبر ولكن...

1200
02:06:00,685 --> 02:06:03,104
...أود بالتأكيد أن أكون معك
نلقي نظرة طويلة على ذلك.

1201
02:06:03,271 --> 02:06:06,900
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
سأحصل على تذكرتين.

1202
02:06:12,280 --> 02:06:13,782
يمكنك أن تقول لي.

1203
02:06:15,492 --> 02:06:18,578
أنت لم تعاقب حقا
كل ثلاثة منهم، أليس كذلك؟

1204
02:06:51,986 --> 02:06:52,570
الغواصات ممزقة بواسطة وحش الماء
التعرف الضوئي على الحروف والمزامنة بواسطة ShooCat